TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
boulon à coquille d'expansion [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wedge-and-sleeve bolt
1, fiche 1, Anglais, wedge%2Dand%2Dsleeve%20bolt
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- expansion bolt 2, fiche 1, Anglais, expansion%20bolt
correct
- expansion-sleeve bolt 3, fiche 1, Anglais, expansion%2Dsleeve%20bolt
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bolt designed for use in roof bolting. It consists of a 3/4 in. diameter rod, at one end of which is a cold-rolled threaded portion, the other end being shaped to form a solid wedge forged integrally with the bolt. Over this wedge is fitted a loose split sleeve of 1-1/2 in. external diameter. The anchorage is provided by the bolt being placed in the hole and the bolt is pulled downwards while the sleeve is held by the thrust tube. Split by the wedge head of the bolt, the sleeve expands until it grips the sides of the hole. 1, fiche 1, Anglais, - wedge%2Dand%2Dsleeve%20bolt
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- expansion-shell bolt
- wedge and sleeve bolt
- expansion sleeve bolt
- expansion shell bolt
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boulon à coquille d'expansion
1, fiche 1, Français, boulon%20%C3%A0%20coquille%20d%27expansion
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- boulon à expansion 2, fiche 1, Français, boulon%20%C3%A0%20expansion
correct, nom masculin
- boulon à coquille 2, fiche 1, Français, boulon%20%C3%A0%20coquille
correct, nom masculin
- boulon expansible 3, fiche 1, Français, boulon%20expansible
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Boulons à coquilles d'expansion. Ils sont ainsi constitués [...] : 1) une tige de 17 à 22 mm, filetée à une extrémité ou aux deux extrémités; 2) sur cette tige, une noix pyramidale, vissée ou forgée; 3) autour de cette noix, une coquille en plusieurs éléments, cylindrique extérieurement, pyramidale intérieurement. L'ancrage [...] se fait en boulonnant l'extrémité de la tige, côté galerie, ce qui l'abaisse de quelques cm; la noix baisse avec elle et la coquille s'ouvre et se serre de plus en plus contre les parois. 2, fiche 1, Français, - boulon%20%C3%A0%20coquille%20d%27expansion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-11-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Palletization
- Materials Storage Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- expansion shield bolt anchor 1, fiche 2, Anglais, expansion%20shield%20bolt%20anchor
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- expanding sleeve anchor 2, fiche 2, Anglais, expanding%20sleeve%20anchor
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Group II, expansion shield bolt anchors. Class 1, closed-end, bottom bearing, expansion shield anchors. These anchors are for use where the attachment of equipment or fixture is achieved without abutting the anchors. They may, therefore, be used with hanger rods and eyebolts. The closed-end, bottom bearing, expansion shield anchors are preferred for use in masonry of shallow depth or thickness. The shields may be removed, when necessary. Class 2, open-end expansion shield anchors. 1, fiche 2, Anglais, - expansion%20shield%20bolt%20anchor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Palettisation
- Matériel de stockage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boulon à coquille d'expansion
1, fiche 2, Français, boulon%20%C3%A0%20coquille%20d%27expansion
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- boulon d'ancrage avec coquille d'expansion 1, fiche 2, Français, boulon%20d%27ancrage%20avec%20coquille%20d%27expansion
correct, nom masculin
- boulon avec coquille d'expansion 1, fiche 2, Français, boulon%20avec%20coquille%20d%27expansion
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un boulon à coquille d'expansion peut être utilisé, par exemple, pour ancrer un palettier. 1, fiche 2, Français, - boulon%20%C3%A0%20coquille%20d%27expansion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :