TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
bousculade [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tussle
1, fiche 1, Anglais, tussle
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A scuffle or struggle: There was a short tussle as everyone tried to get through the door first. 1, fiche 1, Anglais, - tussle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bousculade
1, fiche 1, Français, bousculade
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- remous 1, fiche 1, Français, remous
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
bousculade : Remous de foule : «Il s'est produit une bousculade à l'entrée». Grande agitation, précipitation : «La bousculade de départ». 1, fiche 1, Français, - bousculade
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
remous : Mouvement confus et massif (d'une foule). Son discours a suscité divers remous dans l'auditoire. Agitation. Les grands remous sociaux. 1, fiche 1, Français, - bousculade
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Termes apparentés : altercation, charivari, brouhaha, échauffourée. 2, fiche 1, Français, - bousculade
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports - General
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hustle
1, fiche 2, Anglais, hustle
nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports - Généralités
Fiche 2, La vedette principale, Français
- évolution constante
1, fiche 2, Français, %C3%A9volution%20constante
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mouvement continu 1, fiche 2, Français, mouvement%20continu
nom masculin
- bousculade 1, fiche 2, Français, bousculade
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-09-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- scramble 1, fiche 3, Anglais, scramble
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mêlée
1, fiche 3, Français, m%C3%AAl%C3%A9e
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- lutte 1, fiche 3, Français, lutte
nom féminin
- bousculade 1, fiche 3, Français, bousculade
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-01-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Track and Field
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bumping 1, fiche 4, Anglais, bumping
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Athlétisme
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bousculade 1, fiche 4, Français, bousculade
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Langen, athlétisme, 127cp/12.74 1, fiche 4, Français, - bousculade
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-01-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Ice Hockey
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- shoving and pushing
1, fiche 5, Anglais, shoving%20and%20pushing
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bousculade
1, fiche 5, Français, bousculade
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- escarmouche 1, fiche 5, Français, escarmouche
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :