TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
bouteille à gaz [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-09-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Packaging in Metal
- Compressed and Liquefied Gas (Petroleum)
- Equipment (Chemistry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gas cylinder
1, fiche 1, Anglais, gas%20cylinder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A rigid cylindrical metal receptacle designed as a portable pressure vessel for the storage and transport of gases under pressure. 2, fiche 1, Anglais, - gas%20cylinder
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This receptacle is also sometimes used for other dangerous goods. Generally equipped with protective valve closure and suitable pressure relief device. 2, fiche 1, Anglais, - gas%20cylinder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Emballages en métal
- Gaz de pétrole comprimés et liquéfiés
- Équipement (Chimie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bouteille à gaz
1, fiche 1, Français, bouteille%20%C3%A0%20gaz
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bouteille de gaz 2, fiche 1, Français, bouteille%20de%20gaz
correct, nom féminin
- cylindre à gaz 3, fiche 1, Français, cylindre%20%C3%A0%20gaz
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Récipient métallique mobile destiné à l'emmagasinage et au transport des gaz comprimés, liquéfiés ou dissous (butane, propane, oxygène, acétylène, etc.) à usage domestique ou industriel. 4, fiche 1, Français, - bouteille%20%C3%A0%20gaz
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les bouteilles de gaz [...] sont en acier [cas le plus fréquent] ou en alliage léger. 5, fiche 1, Français, - bouteille%20%C3%A0%20gaz
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre avec «bonbonne» ou «bombonne», en anglais «carboy», qui est un spécifique. 6, fiche 1, Français, - bouteille%20%C3%A0%20gaz
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Embalajes de metal
- Gas de petróleo comprimido y licuado
- Equipo (Química)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cilindro de gas
1, fiche 1, Espagnol, cilindro%20de%20gas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-05-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fire Prevention
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gas cartridge 1, fiche 2, Anglais, gas%20cartridge
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prévention des incendies
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bouteille de gaz 1, fiche 2, Français, bouteille%20de%20gaz
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :