TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
brûlure des aiguilles [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Silviculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- snow blight
1, fiche 1, Anglais, snow%20blight
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A disease of foliage and twigs that develops under snow, and is caused by Phacidium spp. 2, fiche 1, Anglais, - snow%20blight
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Sylviculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brûlure printanière
1, fiche 1, Français, br%C3%BBlure%20printani%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie du feuillage et des rameaux, qui se développe sous la neige et est causée par divers champignons [...] [,] surtout sur certains conifères. 2, fiche 1, Français, - br%C3%BBlure%20printani%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pathologie des essences résineuses : Nom du parasite [:] Phacidium infestans Karst. Type de dégâts [:] Desséchement d'aiguilles. 3, fiche 1, Français, - br%C3%BBlure%20printani%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les maladies des pins. Nom du parasite [:] Phacidium infestans Karst. Partie de l'arbre attaquée et dégâts [:] Aiguilles. 3, fiche 1, Français, - br%C3%BBlure%20printani%C3%A8re
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- brûlure des aiguilles
- desséchement des aiguilles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Silvicultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- marchitamiento bajo la nieve
1, fiche 1, Espagnol, marchitamiento%20bajo%20la%20nieve
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-04-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Silviculture
- Plant Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Keithia blight 1, fiche 2, Anglais, Keithia%20blight
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- needle blight 2, fiche 2, Anglais, needle%20blight
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sylviculture
- Maladies des plantes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- brûlure des aiguilles
1, fiche 2, Français, br%C3%BBlure%20des%20aiguilles
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Maladie du genévrier, du sapin Douglas et du thuya causée par le Didymascella thyjina. 1, fiche 2, Français, - br%C3%BBlure%20des%20aiguilles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-02-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Silviculture
- Plant Diseases
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- needle blight
1, fiche 3, Anglais, needle%20blight
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sylviculture
- Maladies des plantes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- brûlure des aiguilles
1, fiche 3, Français, br%C3%BBlure%20des%20aiguilles
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Maladie du pin causée par le champignon Pestalotiopsis funerea. 2, fiche 3, Français, - br%C3%BBlure%20des%20aiguilles
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :