TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
branche montante [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Mouth
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- frontal process of maxilla
1, fiche 1, Anglais, frontal%20process%20of%20maxilla
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- processus frontalis maxillae 1, fiche 1, Anglais, processus%20frontalis%20maxillae
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A large, strong, irregular process of bone that projects upward from the body of the maxilla, its medial surface forming part of the lateral wall of the nasal cavity. 1, fiche 1, Anglais, - frontal%20process%20of%20maxilla
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cavité buccale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- apophyse frontale
1, fiche 1, Français, apophyse%20frontale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- apophyse frontale du maxillaire 2, fiche 1, Français, apophyse%20frontale%20du%20maxillaire
correct, nom féminin
- apophyse montante 2, fiche 1, Français, apophyse%20montante
correct, voir observation, nom féminin
- apophyse frontale du maxillaire supérieur 1, fiche 1, Français, apophyse%20frontale%20du%20maxillaire%20sup%C3%A9rieur
correct, nom féminin
- branche montante 2, fiche 1, Français, branche%20montante
correct, voir observation, nom féminin
- branche montante du maxillaire supérieur 2, fiche 1, Français, branche%20montante%20du%20maxillaire%20sup%C3%A9rieur
correct, nom féminin
- processus frontalis maxillae 1, fiche 1, Français, processus%20frontalis%20maxillae
latin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le maxillaire supérieur présente aussi un bord alvéolaire (processus alveolaris maxillae) qui porte les dents, ainsi qu'une apophyse frontale (processus frontalis maxillae) qui se situe à côté de l'apophyse pyramidale. L'apophyse frontale se prolonge, au niveau du rebord orbitaire inférieur, par la crête lacrymale antérieure (crista lacrimalis anterior). 1, fiche 1, Français, - apophyse%20frontale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ancienne nomenclature : apophyse montante. 2, fiche 1, Français, - apophyse%20frontale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rising limb
1, fiche 2, Anglais, rising%20limb
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- concentration curve 2, fiche 2, Anglais, concentration%20curve
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The rising limb extends from the time of beginning of surface runoff to the first inflection point on the hydrograph, and represents the increase in discharge produced by an increase in storage or detention on the watershed. 2, fiche 2, Anglais, - rising%20limb
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- branche montante
1, fiche 2, Français, branche%20montante
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- partie ascendante 2, fiche 2, Français, partie%20ascendante
nom féminin
- courbe de concentration 2, fiche 2, Français, courbe%20de%20concentration
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie d'un hydrogramme correspondant à un débit croissant vers un maximum. 1, fiche 2, Français, - branche%20montante
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La partie ascendante de l'hydrogramme s'étend du point où débute le ruissellement jusqu'au premier point d'inflexion de l'hydrogramme. Elle indique l'accroissement du débit causé par une augmentation de l'emmagasinement ou de la détention à la surface dans le bassin versant. 2, fiche 2, Français, - branche%20montante
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- courbe de montée
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- rama ascendente de un hidrograma
1, fiche 2, Espagnol, rama%20ascendente%20de%20un%20hidrograma
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Parte de un hidrograma en el que el caudal crece hacia un valor máximo. 1, fiche 2, Espagnol, - rama%20ascendente%20de%20un%20hidrograma
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-04-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plumbing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- upleg
1, fiche 3, Anglais, upleg
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- upstream leg 2, fiche 3, Anglais, upstream%20leg
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Fig. 21-4. Typical water closets ... (b) Siphon-jet [closet]: water from rim becomes jet in the upleg of discharge, then is siphoned out in downleg. 1, fiche 3, Anglais, - upleg
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plomberie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- branche ascendante
1, fiche 3, Français, branche%20ascendante
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- branche montante 2, fiche 3, Français, branche%20montante
correct, nom féminin
- jambe montante 3, fiche 3, Français, jambe%20montante
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(...) on a créé des cuvettes [de W.-C] dans lesquelles le remplissage du siphon se fait par injection grâce à un conduit (...) de petit diamètre amenant la presque totalité de l'eau dans la branche ascendante du siphon. 1, fiche 3, Français, - branche%20ascendante
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :