TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
bricoler [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-06-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Computer Programs and Programming
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diddle
1, fiche 1, Anglais, diddle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tweak 1, fiche 1, Anglais, tweak
correct
- twiddle 1, fiche 1, Anglais, twiddle
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To work with in a not particularly serious manner. 1, fiche 1, Anglais, - diddle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
"Let's diddle this piece of code and see if the problem goes away." 1, fiche 1, Anglais, - diddle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
noun: The action or result of diddling. 1, fiche 1, Anglais, - diddle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bricoler
1, fiche 1, Français, bricoler
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Travailler ou modifier quelque chose sans sérieux. 1, fiche 1, Français, - bricoler
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bricolez [diddle] ce morceau de code et voyez si le problème persiste. 1, fiche 1, Français, - bricoler
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bricolage : L'action ou le résultat de bricoler. 1, fiche 1, Français, - bricoler
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-01-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- boondoggle
1, fiche 2, Anglais, boondoggle
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 2, La vedette principale, Français
- s'occuper des choses futiles 1, fiche 2, Français, s%27occuper%20des%20choses%20futiles
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bricoler 1, fiche 2, Français, bricoler
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(de Buisseret) 1, fiche 2, Français, - s%27occuper%20des%20choses%20futiles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :