TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
budget de fonctionnement [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Government Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- operating budget
1, fiche 1, Anglais, operating%20budget
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- operational budget 2, fiche 1, Anglais, operational%20budget
correct
- single operating budget 3, fiche 1, Anglais, single%20operating%20budget
à éviter, voir observation
- SOB 3, fiche 1, Anglais, SOB
à éviter, voir observation
- SOB 3, fiche 1, Anglais, SOB
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A budget that combines into one aggregate budget [the] expenditures for salaries and wages, operating costs and minor capital expenditures. 3, fiche 1, Anglais, - operating%20budget
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Within this budget, departments are free to choose the most cost-effective mix of resources to achieve planned results. 3, fiche 1, Anglais, - operating%20budget
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Single operating budget and SOB are no longer used to designate the "operating budget". 3, fiche 1, Anglais, - operating%20budget
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Comptabilité publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- budget de fonctionnement
1, fiche 1, Français, budget%20de%20fonctionnement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- budget des opérations 2, fiche 1, Français, budget%20des%20op%C3%A9rations
correct, nom masculin
- budget d'exploitation 3, fiche 1, Français, budget%20d%27exploitation
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Budget unique qui intègre les dépenses salariales, les dépenses de fonctionnement et les dépenses en capital secondaires. 4, fiche 1, Français, - budget%20de%20fonctionnement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le concept du budget de fonctionnement vise à donner aux gestionnaires la marge de manœuvre nécessaire pour atteindre les résultats escomptés en leur laissant davantage le choix de la combinaison la plus efficiente des ressources dont ils disposent. 4, fiche 1, Français, - budget%20de%20fonctionnement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Presupuestación del sector público
- Contabilidad pública
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- presupuesto de explotación
1, fiche 1, Espagnol, presupuesto%20de%20explotaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- presupuesto de funcionamiento 2, fiche 1, Espagnol, presupuesto%20de%20funcionamiento
correct, nom masculin
- presupuesto de ejecución 3, fiche 1, Espagnol, presupuesto%20de%20ejecuci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Organization Planning
- Federal Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- current budget
1, fiche 2, Anglais, current%20budget
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The projection of income and expense at anticipated levels of activity rather than in terms of ideal goals. 1, fiche 2, Anglais, - current%20budget
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Planification d'organisation
- Administration fédérale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- budget en cours
1, fiche 2, Français, budget%20en%20cours
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- budget ordinaire 2, fiche 2, Français, budget%20ordinaire
nom masculin
- budget de fonctionnement 2, fiche 2, Français, budget%20de%20fonctionnement
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Planificación de organización
- Administración federal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- presupuesto ordinario
1, fiche 2, Espagnol, presupuesto%20ordinario
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- presupuesto corriente 1, fiche 2, Espagnol, presupuesto%20corriente
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :