TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
burette [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oilcan
1, fiche 1, Anglais, oilcan
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
oilcan: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - oilcan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- burette
1, fiche 1, Français, burette
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
burette : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - burette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-06-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
- Lubrication Technology
- Black Products (Petroleum)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- oiler
1, fiche 2, Anglais, oiler
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- oil-can 2, fiche 2, Anglais, oil%2Dcan
correct
- oilcan 3, fiche 2, Anglais, oilcan
correct
- oil can 4, fiche 2, Anglais, oil%20can
correct
- hand oiler 5, fiche 2, Anglais, hand%20oiler
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any contrivance for oiling machinery, etc. 2, fiche 2, Anglais, - oiler
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Usually a small can with a long narrow nozzle through which to apply the oil. 2, fiche 2, Anglais, - oiler
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
oil can: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 2, Anglais, - oiler
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
- Tribologie
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- graisseur
1, fiche 2, Français, graisseur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- burette 2, fiche 2, Français, burette
correct, nom féminin, uniformisé
- burette de mécanicien 3, fiche 2, Français, burette%20de%20m%C3%A9canicien
correct, nom féminin
- burette à projection d'huile 4, fiche 2, Français, burette%20%C3%A0%20projection%20d%27huile
nom féminin
- burette de graissage 5, fiche 2, Français, burette%20de%20graissage
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif, appareil servant au graissage. 6, fiche 2, Français, - graisseur
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Graisseur de roues de wagon. Graisseur d'automobile. 6, fiche 2, Français, - graisseur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
burette : Ce terme est à la fois un générique et un spécifique; il désigne un petit flacon à goulot, un récipient à tubulure servant à verser un liquide (pas nécessairement de l'huile). Par contre, dans le domaine de la mécanique, il se rapporte à un type précis de graisseur et est défini comme suit dans le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse : «Petit récipient métallique muni d'un long tube effilé, et dont on se sert pour verser l'huile de graissage dans les organes des machines. 5, fiche 2, Français, - graisseur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
burette : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 2, Français, - graisseur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Herramientas y equipo (Mecánica)
- Técnica de lubricación
- Productos negros (Petróleo)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- engrasador
1, fiche 2, Espagnol, engrasador
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cualquiera de los dispositivos que se usan para lubricar los órganos mecánicos. 1, fiche 2, Espagnol, - engrasador
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Engrasador de carriles. 1, fiche 2, Espagnol, - engrasador
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-01-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Analytical Chemistry
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- buret
1, fiche 3, Anglais, buret
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- burette 2, fiche 3, Anglais, burette
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A graduated glass tube used to deliver variable volumes of liquid. 3, fiche 3, Anglais, - buret
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
A graduated tube with a tap at the lower end. 4, fiche 3, Anglais, - buret
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Usually there is a stopcock at the lower end. 4, fiche 3, Anglais, - buret
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Screw, titration buret. 3, fiche 3, Anglais, - buret
Record number: 3, Textual support number: 2 PHR
Measuring, micro buret. 3, fiche 3, Anglais, - buret
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Chimie analytique
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 3, La vedette principale, Français
- burette
1, fiche 3, Français, burette
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tube de verre gradué, pouvant affecter des formes diverses, et destiné le plus souvent aux dosages en chimie. 2, fiche 3, Français, - burette
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Récipient gradué en parties d'égal volume et muni à sa partie inférieure d'un dispositif d'écoulement. 3, fiche 3, Français, - burette
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
De verre ou de plastique, la burette est généralement cylindrique, elle est parfois munie d'un dispositif de remplissage automatique. 3, fiche 3, Français, - burette
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo (Química)
- Química analítica
- Equipo médico y quirúrgico
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- bureta
1, fiche 3, Espagnol, bureta
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- buret 2, fiche 3, Espagnol, buret
nom masculin
- burette 2, fiche 3, Espagnol, burette
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tubo graduado de vidrio que se emplea en análisis volumétrico para medir líquidos. 3, fiche 3, Espagnol, - bureta
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-12-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- oil bottle
1, fiche 4, Anglais, oil%20bottle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Small phial having a bottle-neck, spatula or drop-tube, containing lubricant and included in the cleaning kit of a firearm. 1, fiche 4, Anglais, - oil%20bottle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 4, La vedette principale, Français
- burette
1, fiche 4, Français, burette
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Petit flacon à goulot, à spatule ou à compte-gouttes, qui contient du lubrifiant et qui fait partie de la trousse de nettoyage d'une arme à feu. 1, fiche 4, Français, - burette
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
burette : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 4, Français, - burette
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-01-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Dishes
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cruet
1, fiche 5, Anglais, cruet
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A bottle or vial, usually with a handle and a stopper, for the service of condiments at table. 2, fiche 5, Anglais, - cruet
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Some cruets were inscribed with the name of the contents, the usual names being oil, vinegar, mustard, pepper, sugar; sets in Leeds creamware for export to the Continent bore the equivalent names in German, Polish, etc. With a pierced cover the proper term is caster. Cruets were usually made in a matching set and accompanied by a cruet-stand. 2, fiche 5, Anglais, - cruet
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Vaisselle
Fiche 5, La vedette principale, Français
- burette
1, fiche 5, Français, burette
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Petit vase à col court terminé par un bec, muni d'une anse et destiné à contenir divers liquides, entre autres l'huile ou le vinaigre. 2, fiche 5, Français, - burette
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Généralement au nombre de deux, les burettes accompagnent le porte-huilier ou l'huilier que l'on dépose sur la table. 2, fiche 5, Français, - burette
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1982-03-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- squirt oiler can 1, fiche 6, Anglais, squirt%20oiler%20can
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- squirt can 1, fiche 6, Anglais, squirt%20can
- bench oiler 1, fiche 6, Anglais, bench%20oiler
- oiler 1, fiche 6, Anglais, oiler
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
squirt can: an oil can with a flexible bottom and a tapered spout; pressure applied to the bottom forces oil out the spout 1, fiche 6, Anglais, - squirt%20oiler%20can
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- burette à huile
1, fiche 6, Français, burette%20%C3%A0%20huile
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- burette 1, fiche 6, Français, burette
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1982-02-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Lubrication Technology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- journal oiler can 1, fiche 7, Anglais, journal%20oiler%20can
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- oil can 1, fiche 7, Anglais, oil%20can
- oiler can 1, fiche 7, Anglais, oiler%20can
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tribologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- burette à huile
1, fiche 7, Français, burette%20%C3%A0%20huile
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- burette 1, fiche 7, Français, burette
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
burette d'huile servant à faire l'appoint en huile de graissage dans les boîtes d'essieux. 1, fiche 7, Français, - burette%20%C3%A0%20huile
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Beekeeping
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- wax-tube 1, fiche 8, Anglais, wax%2Dtube
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Élevage des abeilles
Fiche 8, La vedette principale, Français
- burette 1, fiche 8, Français, burette
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :