TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
buse d'éjection [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- exhaust nozzle
1, fiche 1, Anglais, exhaust%20nozzle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- buse d'éjection
1, fiche 1, Français, buse%20d%27%C3%A9jection
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
buse d'éjection : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, fiche 1, Français, - buse%20d%27%C3%A9jection
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-06-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shutter valve
1, fiche 2, Anglais, shutter%20valve
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This system ... makes use of engine H.P. [high pressure] compressor bleed air which is ducted to shutter valves located at the extremities of the aircraft. These R.C.V.'S [reaction control valves] are simple convergent nozzles closed by a swinging shutter which varies the exit area. 1, fiche 2, Anglais, - shutter%20valve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- buse d'éjection
1, fiche 2, Français, buse%20d%27%C3%A9jection
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- buse de contrôle 2, fiche 2, Français, buse%20de%20contr%C3%B4le
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La sustentation est assurée par des trompes linéaires alimentées par quatre réacteurs [...] Le contrôle est assuré par quatre buses d'éjection alimentées par prélèvement d'air aux compresseurs des réacteurs; il reste assuré même en cas de panne de deux réacteurs symétriques [...] 1, fiche 2, Français, - buse%20d%27%C3%A9jection
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les gouvernes aérodynamiques n'ayant aucune efficacité à faible vitesse, on utilise de l'air comprimé prélevé sur le réacteur pour alimenter les buses de contrôle situées aux extrémités de l'appareil. Ces buses à débit variable sont connectées aux commandes de vol. 2, fiche 2, Français, - buse%20d%27%C3%A9jection
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :