TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
câble Bowden [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Armour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Bowden cable
1, fiche 1, Anglais, Bowden%20cable
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Arme blindée
Fiche 1, La vedette principale, Français
- câble Bowden
1, fiche 1, Français, c%C3%A2ble%20Bowden
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 1, Français, - c%C3%A2ble%20Bowden
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-01-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Naval Mines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Bowden wire
1, fiche 2, Anglais, Bowden%20wire
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bowden wire: Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, fiche 2, Anglais, - Bowden%20wire
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mines marines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- câble Bowden
1, fiche 2, Français, c%C3%A2ble%20Bowden
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- commande Bowden 1, fiche 2, Français, commande%20Bowden
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
câble Bowden et commande Bowden : Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 2, Français, - c%C3%A2ble%20Bowden
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-10-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Bowden cable
1, fiche 3, Anglais, Bowden%20cable
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A wire made of spring steel which is enclosed in a helical casing and used to transmit longitudinal motions over distances, particularly around corners. 2, fiche 3, Anglais, - Bowden%20cable
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- câble Bowden
1, fiche 3, Français, c%C3%A2ble%20Bowden
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Câble flexible de transmission (frein, embrayage, etc.). 1, fiche 3, Français, - c%C3%A2ble%20Bowden
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-02-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chains and Cables (Mechanical Components)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Bowden cable
1, fiche 4, Anglais, Bowden%20cable
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A wire made of spring steel which is enclosed in a helical casing and used to transmit longitudinal motions over distances particularly around corners. 1, fiche 4, Anglais, - Bowden%20cable
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- câble d'acier de Bowden 1, fiche 4, Français, c%C3%A2ble%20d%27acier%20de%20Bowden
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- câble Bowden 2, fiche 4, Français, c%C3%A2ble%20Bowden
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Bowden. Ingénieur dans l'industrie du cycle depuis 1899, il a inventé en 1902, pour la compagnie de freins de bicyclette, la transmission du câble d'acier dans une gaine souple en spirale d'acier. 1, fiche 4, Français, - c%C3%A2ble%20d%27acier%20de%20Bowden
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :