TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
câble de manœuvre [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil and Gas Distribution Facilities
- Storage of Oil and Natural Gas
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- swing line
1, fiche 1, Anglais, swing%20line
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An extension of the suction line that pivots vertically inside an oil tank. It reduces stratification by allowing an operator to withdraw product from varying heights in the tank. 2, fiche 1, Anglais, - swing%20line
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A swing line may be used in place of a mixing nozzle or other circulating system. 2, fiche 1, Anglais, - swing%20line
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Install. de distrib. (Pétrole et gaz naturel)
- Stockage du pétrole et du gaz naturel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- câble de manœuvre
1, fiche 1, Français, c%C3%A2ble%20de%20man%26oelig%3Buvre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-10-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
- Boring and Drilling (Mines)
- Oil Drilling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- calf line
1, fiche 2, Anglais, calf%20line
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- casing line 2, fiche 2, Anglais, casing%20line
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A wire rope or cable wound on the calf wheel of a churn- or rotary-drill machine and used in handling casing. 2, fiche 2, Anglais, - calf%20line
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
- Sondage et forage miniers
- Forage des puits de pétrole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- câble de manœuvre
1, fiche 2, Français, c%C3%A2ble%20de%20man%26oelig%3Buvre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Câble utilisé dans une installation de forage au câble pour monter et descendre le tubage. 1, fiche 2, Français, - c%C3%A2ble%20de%20man%26oelig%3Buvre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-09-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Overhead Cableways
- Transport of Wood
- Forestry Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- straw line
1, fiche 3, Anglais, straw%20line
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- strawline 2, fiche 3, Anglais, strawline
correct
- grass line 3, fiche 3, Anglais, grass%20line
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any light cable used in changing the location of other cables or blocks, e.g. the main line from one tail spar to another. 3, fiche 3, Anglais, - straw%20line
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transporteurs aériens sur câbles
- Transport du bois
- Exploitation forestière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- câble de manœuvre
1, fiche 3, Français, c%C3%A2ble%20de%20man%26oelig%3Buvre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tout câble léger conçu pour manœuvrer les autres câbles ou poulies, par exemple, en faisant passer le câble principal d'un emplacement de mât de queue à un autre. 2, fiche 3, Français, - c%C3%A2ble%20de%20man%26oelig%3Buvre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-06-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- safety line 1, fiche 4, Anglais, safety%20line
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- drop line 1, fiche 4, Anglais, drop%20line
- drag rope 1, fiche 4, Anglais, drag%20rope
- guide rope 1, fiche 4, Anglais, guide%20rope
- trail line 1, fiche 4, Anglais, trail%20line
- handling line 1, fiche 4, Anglais, handling%20line
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A rope of 150 or more feet carried aboard, attached to the basket and which can be thrown overboard, permitting the ground crew to slow down the lateral movement of the balloon and guide it prior to landing. 1, fiche 4, Anglais, - safety%20line
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- câble de ralentissement
1, fiche 4, Français, c%C3%A2ble%20de%20ralentissement
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- câble de manœuvre 1, fiche 4, Français, c%C3%A2ble%20de%20man%26oelig%3Buvre
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Câble long et lourd qu'on larguait de la nacelle en vol pour ralentir le ballon avant l'atterrissage. Avant cela, on larguait une ancre. 1, fiche 4, Français, - c%C3%A2ble%20de%20ralentissement
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
À l'origine des montgolfières, une ancre était attachée au bout de ce câble. 1, fiche 4, Français, - c%C3%A2ble%20de%20ralentissement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :