TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
câble de retenue [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-03-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- balloon flying cable 1, fiche 1, Anglais, balloon%20flying%20cable
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The rope connecting a captive or kite balloon to the winch 1, fiche 1, Anglais, - balloon%20flying%20cable
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- câble de retenue 1, fiche 1, Français, c%C3%A2ble%20de%20retenue
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cordage reliant un ballon captif ou cerf-volant au treuil. 1, fiche 1, Français, - c%C3%A2ble%20de%20retenue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ground handling line 1, fiche 2, Anglais, ground%20handling%20line
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ground handling rope 1, fiche 2, Anglais, ground%20handling%20rope
- handling line 1, fiche 2, Anglais, handling%20line
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Various ropes attached to the envelope and used by the ground crew to control the movement of the balloon during inflation. 1, fiche 2, Anglais, - ground%20handling%20line
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- câble de retenue
1, fiche 2, Français, c%C3%A2ble%20de%20retenue
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tether line 1, fiche 3, Anglais, tether%20line
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- câble de retenue
1, fiche 3, Français, c%C3%A2ble%20de%20retenue
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- câble d'arrimage 1, fiche 3, Français, c%C3%A2ble%20d%27arrimage
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-05-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Torpedoes
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- retaining wire
1, fiche 4, Anglais, retaining%20wire
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Torpilles
Fiche 4, La vedette principale, Français
- câble de retenue
1, fiche 4, Français, c%C3%A2ble%20de%20retenue
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-04-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- check cable
1, fiche 5, Anglais, check%20cable
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 5, La vedette principale, Français
- câble de retenue
1, fiche 5, Français, c%C3%A2ble%20de%20retenue
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aerotrains (Rail Transport)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- up stop retainer cable 1, fiche 6, Anglais, up%20stop%20retainer%20cable
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Aérotrains (Transport par rail)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- câble de retenue
1, fiche 6, Français, c%C3%A2ble%20de%20retenue
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Câble de retenue (PETO); câble d'acier servant à empêcher la descente du groupe coussin d'air. 1, fiche 6, Français, - c%C3%A2ble%20de%20retenue
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Installations Turbo. 1, fiche 6, Français, - c%C3%A2ble%20de%20retenue
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1982-03-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Electrical Components
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- steadying rope 1, fiche 7, Anglais, steadying%20rope
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Composants électrotechniques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- câble de retenue
1, fiche 7, Français, c%C3%A2ble%20de%20retenue
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Outfitting of Ships
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- mooring cable 1, fiche 8, Anglais, mooring%20cable
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Armement et gréement
Fiche 8, La vedette principale, Français
- câble d'amarrage
1, fiche 8, Français, c%C3%A2ble%20d%27amarrage
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- câble de retenue 1, fiche 8, Français, c%C3%A2ble%20de%20retenue
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :