TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
câble de traction [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2005-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hand Tools
- Measuring Instruments (Engineering)
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- snake
1, fiche 1, Anglais, snake
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... during the attempted recovery, one head hose was cut, a snake was run through in an attempt to return one of the sources to its camera and one source fell on the ground and was not discovered for some time. 1, fiche 1, Anglais, - snake
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage à main
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- câble de traction
1, fiche 1, Français, c%C3%A2ble%20de%20traction
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] au cours de la tentative de récupération, un des tubes de guidage a été coupé et on a tenté d'insérer un câble de traction afin de replacer une des sources dans son appareil, tandis que l'autre source est tombée au sol et n'a pas été retrouvée avant quelque temps. 1, fiche 1, Français, - c%C3%A2ble%20de%20traction
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cranes (Hoisting and Lifting)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pull rope
1, fiche 2, Anglais, pull%20rope
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Most shop cranes are operated from the floor, controlled by a push button pendent or pendent control station or a pull rope. 1, fiche 2, Anglais, - pull%20rope
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Grues (Levage)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- câble de traction
1, fiche 2, Français, c%C3%A2ble%20de%20traction
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- câble tracteur 1, fiche 2, Français, c%C3%A2ble%20tracteur
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-10-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Couplings (Mechanical Components)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pull wire
1, fiche 3, Anglais, pull%20wire
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Accouplements (Composants mécaniques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- câble de traction
1, fiche 3, Français, c%C3%A2ble%20de%20traction
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Câble relié à la pédale d'embrayage et à la fourchette et servant à actionner l'embrayage. 2, fiche 3, Français, - c%C3%A2ble%20de%20traction
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1979-08-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cranes (Hoisting and Lifting)
- Cranes (Construction Sites)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- drag rope 1, fiche 4, Anglais, drag%20rope
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Wire rope for pulling bucket in dragline or hoe operation. 1, fiche 4, Anglais, - drag%20rope
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Grues (Levage)
- Grues (Chantiers)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- câble de traction 1, fiche 4, Français, c%C3%A2ble%20de%20traction
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Câble métallique servant à traîner le godet sur les draglines et les rétrocaveuses. 1, fiche 4, Français, - c%C3%A2ble%20de%20traction
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chains and Cables (Mechanical Components)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- towing rope 1, fiche 5, Anglais, towing%20rope
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- câble pour la traction
1, fiche 5, Français, c%C3%A2ble%20pour%20la%20traction
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :