TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
câble enfoui [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electric Cables
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- buried cable
1, fiche 1, Anglais, buried%20cable
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- direct-buried cable 2, fiche 1, Anglais, direct%2Dburied%20cable
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
buried cable; direct-buried cable: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - buried%20cable
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Câbles électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- câble enfoui
1, fiche 1, Français, c%C3%A2ble%20enfoui
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- câble enterré 1, fiche 1, Français, c%C3%A2ble%20enterr%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
- câble souterrain 2, fiche 1, Français, c%C3%A2ble%20souterrain
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
câble enfoui; câble enterré : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - c%C3%A2ble%20enfoui
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cables conductores (Electricidad)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cable soterrado
1, fiche 1, Espagnol, cable%20soterrado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephone Wires and Cables
- Above-Ground Transmission Systems (Electr.)
- Telecommunications Facilities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- underground cable
1, fiche 2, Anglais, underground%20cable
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cable ... designed to be placed under the surface of the Earth in a duct system that isolates it from direct contact with the soil. 1, fiche 2, Anglais, - underground%20cable
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Câbles et fils téléphoniques
- Canalisations aériennes (Électricité)
- Installations de télécommunications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- câble souterrain
1, fiche 2, Français, c%C3%A2ble%20souterrain
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- câble enfoui 2, fiche 2, Français, c%C3%A2ble%20enfoui
correct, nom masculin
- câble enterré 3, fiche 2, Français, c%C3%A2ble%20enterr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Avant le début de travaux de creusage d'un tunnel, d'une excavation ou d'un fossé, l'employeur doit indiquer l'emplacement des tuyaux, des conduites et des câbles souterrains du secteur où les travaux auront lieu. 1, fiche 2, Français, - c%C3%A2ble%20souterrain
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
... et ce même si le réseau de distribution qui alimente les particuliers est vieux et surchargé [...] Il représente pas moins de 000 000 km de câbles enfouis sous les trottoirs et de 00 000 cabines de distribution. 2, fiche 2, Français, - c%C3%A2ble%20souterrain
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Le but du projet proposé est de développer un programme de simulation pour le calcul des surtensions et courants induits dans les câbles enterrés par une décharge orageuse. 3, fiche 2, Français, - c%C3%A2ble%20souterrain
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :