TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
cabillot [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- toggle
1, fiche 1, Anglais, toggle
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- belaying pin 2, fiche 1, Anglais, belaying%20pin
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cabillot de tournage
1, fiche 1, Français, cabillot%20de%20tournage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cabillot 2, fiche 1, Français, cabillot
correct, nom masculin
- cavillot 3, fiche 1, Français, cavillot
nom masculin, moins fréquent
- chevillot 3, fiche 1, Français, chevillot
nom masculin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce de bois tourné, [logée dans les trous des rateliers] pour amarrer les manœuvres courantes. 3, fiche 1, Français, - cabillot%20de%20tournage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cabillot de tournage : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, fiche 1, Français, - cabillot%20de%20tournage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cabilla
1, fiche 1, Espagnol, cabilla
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cazonete 1, fiche 1, Espagnol, cazonete
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- belaying pin
1, fiche 2, Anglais, belaying%20pin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
belaying pin: an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 2, Anglais, - belaying%20pin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cabillot
1, fiche 2, Français, cabillot
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cabillot : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 2, Français, - cabillot
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
- Airborne Forces
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- toggle 1, fiche 3, Anglais, toggle
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Small handles (usually wood) grasped and used for turning and braking chute. 1, fiche 3, Anglais, - toggle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Parachutisme, parapente et deltaplane
- Forces aéroportées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cabillot
1, fiche 3, Français, cabillot
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Extrémités des suspentes de manœuvre, grâce auxquelles le parachutiste peut tirer sur ces suspentes pour tourner ou modifier sa vitesse. 1, fiche 3, Français, - cabillot
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-06-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- steering handle 1, fiche 4, Anglais, steering%20handle
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- steering toggle 2, fiche 4, Anglais, steering%20toggle
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Control of the parachute. ... On the back of each of the two rear risers you will find the steering toggles, one on each side. (...) if the right-hand toggle is pulled down, the right-hand steering window is reduced in size (...) and the canopy will turn around to the right. 2, fiche 4, Anglais, - steering%20handle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Parachutisme, parapente et deltaplane
Fiche 4, La vedette principale, Français
- poignée de commande
1, fiche 4, Français, poign%C3%A9e%20de%20commande
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- cabillot 2, fiche 4, Français, cabillot
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Poignées de commande: Dispositifs de préhension situés à l'extrémité inférieure des suspentes directionnelles. 3, fiche 4, Français, - poign%C3%A9e%20de%20commande
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :