TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
cadre amorcé [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-11-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Beekeeping
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- starter strip
1, fiche 1, Anglais, starter%20strip
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- starter 2, fiche 1, Anglais, starter
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small piece of comb or foundation fastened in a frame or section to start the bees building at the right place. 2, fiche 1, Anglais, - starter%20strip
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A small "starter strip" of wax along the center of each bar will encourage bees to start building combs in the way the beekeeper wants[...] 3, fiche 1, Anglais, - starter%20strip
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élevage des abeilles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- amorce de cire
1, fiche 1, Français, amorce%20de%20cire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cadre amorcé 2, fiche 1, Français, cadre%20amorc%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mince bandelette (de 2 à 5 cm de largeur) de cire gaufrée que certains apiculteurs insèrent, à la partie supérieure des cadres et sur toute sa longueur, à la place d'une feuille entière. 2, fiche 1, Français, - amorce%20de%20cire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette «fausse économie» produira un cadre irrégulièrement construit et augmentera considérablement la proportion de cellules de mâles dans le bas des cadres. 2, fiche 1, Français, - amorce%20de%20cire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Beekeeping
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- foundation frame 1, fiche 2, Anglais, foundation%20frame
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Élevage des abeilles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cadre amorcé 1, fiche 2, Français, cadre%20amorc%C3%A9
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cadre nu 1, fiche 2, Français, cadre%20nu
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :