TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
cadre de la raquette [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Racquet Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- racquet frame
1, fiche 1, Anglais, racquet%20frame
correct, Canada, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- racket frame 2, fiche 1, Anglais, racket%20frame
correct
- frame of the racket 3, fiche 1, Anglais, frame%20of%20the%20racket
correct
- frame 4, fiche 1, Anglais, frame
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The structural part of a racquet, excluding the strings and add-ons. 5, fiche 1, Anglais, - racquet%20frame
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Sports de raquette
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cadre de la raquette
1, fiche 1, Français, cadre%20de%20la%20raquette
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cadre de raquette 2, fiche 1, Français, cadre%20de%20raquette
correct, nom masculin
- cadre 3, fiche 1, Français, cadre
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie de la raquette sur laquelle sont fixées les cordes et où est tendu le cordage. 4, fiche 1, Français, - cadre%20de%20la%20raquette
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Cadre asymétrique, ondulé, rigide, standard. 4, fiche 1, Français, - cadre%20de%20la%20raquette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Deportes de raqueta
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- marco
1, fiche 1, Espagnol, marco
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- marco de la raqueta 2, fiche 1, Espagnol, marco%20de%20la%20raqueta
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parte de la raqueta de tenis en la que se fijan las cuerdas. Puede elaborarse de madera, metal o una mezcla de materiales. 3, fiche 1, Espagnol, - marco
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hombros: nexos de unión entre marco, puente y cuello. 4, fiche 1, Espagnol, - marco
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-05-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- snowshoe frame
1, fiche 2, Anglais, snowshoe%20frame
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Horizontally. (Good lateral control is necessary so the heel does not touch the snowshoe frame) ... 2, fiche 2, Anglais, - snowshoe%20frame
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cadre de la raquette
1, fiche 2, Français, cadre%20de%20la%20raquette
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- armature de raquette 2, fiche 2, Français, armature%20de%20raquette
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mouvement de gauche à droite. (avoir un bon contrôle latéral pour éviter que le talon puisse atteindre le cadre de la raquette) [...] 1, fiche 2, Français, - cadre%20de%20la%20raquette
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :