TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
caisse aspirante [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- suction box
1, fiche 1, Anglais, suction%20box
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
suction box: an item in the "Papermaking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - suction%20box
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- caisse aspirante
1, fiche 1, Français, caisse%20aspirante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
caisse aspirante : objet de la classe «Outils et équipement pour la fabrication du papier» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - caisse%20aspirante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-03-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Papermaking Machines
- Paper Manufacturing Processes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vacuum box
1, fiche 2, Anglais, vacuum%20box
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- suction box 2, fiche 2, Anglais, suction%20box
correct
- flat box 3, fiche 2, Anglais, flat%20box
correct
- pump box 3, fiche 2, Anglais, pump%20box
correct
- dry suction box 4, fiche 2, Anglais, dry%20suction%20box
correct
- dry box 4, fiche 2, Anglais, dry%20box
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A perforated, covered, narrow box extending across and over the area through which the paper machine wire runs so that it will remove water from the forming paper web by the use of suction created by a pump connected to it. It is also used to remove water from wet felts in the same manner. 5, fiche 2, Anglais, - vacuum%20box
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines à papier
- Fabrication du papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- caisse aspirante
1, fiche 2, Français, caisse%20aspirante
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Enceinte mise en dépression pour extraire l'eau d'une structure poreuse comme une feuille en formation, un feutre, un matelas fibreux, etc. 2, fiche 2, Français, - caisse%20aspirante
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans la source CTD-1, on trouvera le terme "caisse aspirante" sous l'article 8.3.5. 3, fiche 2, Français, - caisse%20aspirante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :