TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
caisse de tête [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- headbox
1, fiche 1, Anglais, headbox
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flowbox 2, fiche 1, Anglais, flowbox
correct
- breastbox 3, fiche 1, Anglais, breastbox
Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A flow chamber located at the head end of a fourdrinier or cylinder paper machine. It receives the diluted pulp stock slurry and regulates the head or level to provide uniform and even flow across the width of the wire and the correct volume of stock to the screens and mixing boxes before the cylinder machine vats. It is also known as a mixbox on cylinder machines. 4, fiche 1, Anglais, - headbox
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- head box
- flow box
- breast box
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines à papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- caisse de tête
1, fiche 1, Français, caisse%20de%20t%C3%AAte
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- caisse d'arrivée 2, fiche 1, Français, caisse%20d%27arriv%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie de la machine à papier qui assure une répartition uniforme de la pâte épurée sur toute la largeur de la toile. 2, fiche 1, Français, - caisse%20de%20t%C3%AAte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans le Cours de formation papetière, vol. 1 de Jean Vilars, «caisse de tête» se trouve sous l'article 8.1. 3, fiche 1, Français, - caisse%20de%20t%C3%AAte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-07-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mechanical Construction
- Propulsion of Water-Craft
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- head box
1, fiche 2, Anglais, head%20box
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In ducted propeller systems, the head box encloses the rudder pivoting mechanism where the rudder/propeller combination joins the ship's hull. 1, fiche 2, Anglais, - head%20box
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Construction mécanique
- Propulsion des bateaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- caisse de tête
1, fiche 2, Français, caisse%20de%20t%C3%AAte
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- caisse supérieure 1, fiche 2, Français, caisse%20sup%C3%A9rieure
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes proposés par l'auteur de la fiche. 1, fiche 2, Français, - caisse%20de%20t%C3%AAte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :