TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
calcite [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Dyes and Pigments (Industries)
- Pigments and Colours (Arts)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- calcite
1, fiche 1, Anglais, calcite
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
- Teintures et pigments (Industries)
- Pigments et couleurs (Arts)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- calcite
1, fiche 1, Français, calcite
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Matière de charge blanche - Carbonate de calcium naturel. Pigment white 18 - Cl 77 220. Utilisation : peintures en général. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, fiche 1, Français, - calcite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
calcite : terme normalisé par l'AFNOR. 2, fiche 1, Français, - calcite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- calcite
1, fiche 2, Anglais, calcite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- glass tiff 2, fiche 2, Anglais, glass%20tiff
correct, moins fréquent
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mineral consisting of calcium carbonate crystallized in hexagonal form, clearing readily into rhombohedrons, and including besides common limestone chalk, marble dogtooth spar, iceland spar, stalactites, and stalagmites. 3, fiche 2, Anglais, - calcite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: CaCO3 4, fiche 2, Anglais, - calcite
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Calcite nodule. 5, fiche 2, Anglais, - calcite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- calcite
1, fiche 2, Français, calcite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Carbonate naturel de calcium cristallisé [...] qui constitue la gangue de nombreux filons. 2, fiche 2, Français, - calcite
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La calcite a servi à l'établissement des lois fondamentales de la cristallographie. Elle est rhomboédrique. Ses formes sont très nombreuses dans la nature. Citons, parmi les plus fréquentes : le rhomboèdre, le scalénoèdre, le prisme hexagonal. Elle possède trois clivages parallèles aux faces d'un rhomboèdre. Sa densité est 2,71 et sa dureté 3. C'est un cristal uniaxe négatif présentant une forte biréfringence (spath d'Islande). La craie est une variété de calcite. On trouve également la calcite dans les stalactites, les stalagmites, le marbre blanc de Carrare et de Paros, l'albâtre calcaire - dont l'onyx d'Algérie est une variété -, la pierre lithographique [...] 2, fiche 2, Français, - calcite
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Nodule de calcite. 3, fiche 2, Français, - calcite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : CaCO3 4, fiche 2, Français, - calcite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- calcita
1, fiche 2, Espagnol, calcita
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Depósito mineral de carbonato cálcico cristalino. 2, fiche 2, Espagnol, - calcita
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La calcita es uno de los minerales más comunes, dado que es el constituyente de la creta y el de la ganga que acompaña a muchos minerales en sus filones. [...] La calcita cristaliza en el sistema romboédrico y sus cristales generalmente incoloros, suelen ser muy birrefringentes [...] 3, fiche 2, Espagnol, - calcita
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: CaCO3 4, fiche 2, Espagnol, - calcita
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :