TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
calendrier des matchs [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
- Team Sports (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- match schedule
1, fiche 1, Anglais, match%20schedule
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- schedule of matches 2, fiche 1, Anglais, schedule%20of%20matches
correct
- fixture 3, fiche 1, Anglais, fixture
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The whole schedule of games to be played in a championship, indicating when each game is to be played ... 4, fiche 1, Anglais, - match%20schedule
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
football fixture 5, fiche 1, Anglais, - match%20schedule
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
- Sports d'équipe (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- calendrier des matchs
1, fiche 1, Français, calendrier%20des%20matchs
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- calendrier des matches 2, fiche 1, Français, calendrier%20des%20matches
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Calendrier des matches. La Coupe du Monde de la FIFA [Fédération Internationale de Football Association], Qatar 2022™ comprendra un total de 64 matches. Découvrez les dates et les lieux de toutes les rencontres. 2, fiche 1, Français, - calendrier%20des%20matchs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Juegos y competiciones (Deportes)
- Deportes de equipo (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- calendario de encuentros
1, fiche 1, Espagnol, calendario%20de%20encuentros
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- calendario de partidos 2, fiche 1, Espagnol, calendario%20de%20partidos
correct, nom masculin
- fixture 3, fiche 1, Espagnol, fixture
anglicisme, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
calendario de encuentros; calendario de partidos; fixture: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda el uso de "calendario de encuentros" o "calendario de partidos" como alternativas en español al anglicismo "fixture". 1, fiche 1, Espagnol, - calendario%20de%20encuentros
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-12-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
- Team Sports (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- game schedule
1, fiche 2, Anglais, game%20schedule
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- games schedule 2, fiche 2, Anglais, games%20schedule
correct
- schedule of games 3, fiche 2, Anglais, schedule%20of%20games
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A listing of the games to be played by a team or to be held at such a place or in such an arena during a sports season. 4, fiche 2, Anglais, - game%20schedule
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
- Sports d'équipe (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- calendrier des matchs
1, fiche 2, Français, calendrier%20des%20matchs
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- calendrier des parties 2, fiche 2, Français, calendrier%20des%20parties
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Liste des parties qu'un club doit disputer ou qui doivent avoir lieu en un endroit donné ou dans un centre sportif donné au cours de la saison d'une discipline sportive donnée. 2, fiche 2, Français, - calendrier%20des%20matchs
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des matchs ou des matches. 3, fiche 2, Français, - calendrier%20des%20matchs
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
matchs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 2, Français, - calendrier%20des%20matchs
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- calendrier des matches
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Juegos y competiciones (Deportes)
- Deportes de equipo (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- calendario de los juegos
1, fiche 2, Espagnol, calendario%20de%20los%20juegos
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- calendario de los partidos 1, fiche 2, Espagnol, calendario%20de%20los%20partidos
correct, nom masculin
- programa de los juegos 1, fiche 2, Espagnol, programa%20de%20los%20juegos
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :