TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
canal de refroidissement [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coolant channel
1, fiche 1, Anglais, coolant%20channel
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A channel for the coolant through the reactor core. 1, fiche 1, Anglais, - coolant%20channel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Usually limited to a fuel channel. 1, fiche 1, Anglais, - coolant%20channel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
coolant channel: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - coolant%20channel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 1, La vedette principale, Français
- canal de refroidissement
1, fiche 1, Français, canal%20de%20refroidissement
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Canal pour le fluide de refroidissement à travers le cœur d'un réacteur. 2, fiche 1, Français, - canal%20de%20refroidissement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il est habituellement limité à un canal de combustible. 2, fiche 1, Français, - canal%20de%20refroidissement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
canal de refroidissement : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - canal%20de%20refroidissement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foundry Practice
- Plastics Manufacturing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- water channel
1, fiche 2, Anglais, water%20channel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- water line 2, fiche 2, Anglais, water%20line
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fonderie
- Plasturgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- canal de refroidissement
1, fiche 2, Français, canal%20de%20refroidissement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- voie à eau 2, fiche 2, Français, voie%20%C3%A0%20eau
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-01-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cooling tunnel
1, fiche 3, Anglais, cooling%20tunnel
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- cooling passage 1, fiche 3, Anglais, cooling%20passage
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Single-crystal [turbine] blade casting. The process works as follows: the wax matrix, around which the ceramic mould is built up, is poured around a thin ceramic plate called a "strongback" which splits the mould and carries the network of cooling tunnels. This remains in place when the wax is melted out by a microwave furnace. 1, fiche 3, Anglais, - cooling%20tunnel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- canal de refroidissement 1, fiche 3, Français, canal%20de%20refroidissement
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- conduit de refroidissement 1, fiche 3, Français, conduit%20de%20refroidissement
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La coulée des aubes à structure monocristalline. Le procédé est le suivant: le modèle de cire, autour duquel sera construit le moule en céramique, est coulé sur une fine plaque de céramique, pièce de renforcement qui sépare le moule en deux et qui contient un réseau de canaux de refroidissement. Cette pièce restera en place lorsque la cire sera fondue dans un four à micro-ondes. 1, fiche 3, Français, - canal%20de%20refroidissement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :