TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
canal ionisé [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-09-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- channel
1, fiche 1, Anglais, channel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ionized channel 2, fiche 1, Anglais, ionized%20channel
correct
- ionized path 3, fiche 1, Anglais, ionized%20path
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The narrow path of ionized air in which the lightning discharge current flows. 1, fiche 1, Anglais, - channel
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The ionized channel is a conducting path for the lightning discharge. 1, fiche 1, Anglais, - channel
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Cloud-to-ground [discharge.] ... Once a sufficiently high voltage difference exists for electrical breakdown to begin in the cloud, a streamer of electrons develops. This, in turn, can become a "stepped leader," which approaches the earth in a series of rapid steps ... The stepped leader produces an ionized channel (molecules in its path are stripped of electrons) and tends to follow a downward branching path. As soon as one of the branches is within five to 50 meters of the surface, another streamer advances upward to meet it along the path of least resistance (often through tall and pointed objects). Now an ionized path a few centimeters in diameter connects earth with cloud. Next, the "return stroke," which carries a surge of current, travels up the ionized channel, lighting up the paths taken by the stepped leader. 4, fiche 1, Anglais, - channel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Channel ... It is illuminated brightly during the return stroke. 1, fiche 1, Anglais, - channel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- canal ionisé
1, fiche 1, Français, canal%20ionis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Quand la décharge pilote atteint [...] par bonds successifs les derniers décamètres qui la séparent de la Terre, une décharge partant [...] du sol [...] va à la rencontre de la décharge pilote venant du nuage, et un canal ionisé relie ainsi une petite zone de la charge du nuage au sol. 2, fiche 1, Français, - canal%20ionis%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- canal ionizado
1, fiche 1, Espagnol, canal%20ionizado
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
descarga en saltos: Relámpago guía de una primera descarga tormentosa en la que el canal ionizado se propaga a saltos sucesivos. 1, fiche 1, Espagnol, - canal%20ionizado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :