TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
canal médullaire [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
- Fibre Crops
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lumen
1, fiche 1, Anglais, lumen
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cotton fibre has a fibrillar structure which consists of a primary wall, a secondary wall and a lumen ... 1, fiche 1, Anglais, - lumen
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des plantes textiles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lumen
1, fiche 1, Français, lumen
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- canal médullaire 2, fiche 1, Français, canal%20m%C3%A9dullaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La fibre végétale peut être représentée schématiquement comme un tube, avec en son centre le lumen, un canal vide permettant le transfert de la sève et de l'eau [...] 3, fiche 1, Français, - lumen
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de plantas textiles
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lumen
1, fiche 1, Espagnol, lumen
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cavidad o espacio interior de estructuras tubulares. 1, fiche 1, Espagnol, - lumen
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-05-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mammals
- Wool Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- medulla
1, fiche 2, Anglais, medulla
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The innermost of the three layers of a mammalian hair. 2, fiche 2, Anglais, - medulla
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Rarely found in fine wools, the medulla comprises a series of cells (similar to honeycombs) that provide air spaces, giving wool its thermal insulation value. 3, fiche 2, Anglais, - medulla
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mammifères
- Industrie lainière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- canal médullaire
1, fiche 2, Français, canal%20m%C3%A9dullaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Le poil] possède un canal médullaire important recouvert d'une enveloppe (cuticule) tandis que la laine peut contenir un canal médullaire très petit et plus fin ou même voire ne pas en posséder. 2, fiche 2, Français, - canal%20m%C3%A9dullaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-05-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- medullary cavity
1, fiche 3, Anglais, medullary%20cavity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- marrow cavity 1, fiche 3, Anglais, marrow%20cavity
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... a tubelike hollow space in the diaphysis of a long bone ... filled with [lipid-rich] yellow marrow. 2, fiche 3, Anglais, - medullary%20cavity
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
medullary cavity; marrow cavity: terms derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 3, Anglais, - medullary%20cavity
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A02.0.00.037: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 3, Anglais, - medullary%20cavity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cavité médullaire
1, fiche 3, Français, cavit%C3%A9%20m%C3%A9dullaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- canal médullaire 1, fiche 3, Français, canal%20m%C3%A9dullaire
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] espace cylindrique creux à l'intérieur de la diaphyse [d'un os long,] qui contient la moelle osseuse jaune lipidique. 2, fiche 3, Français, - cavit%C3%A9%20m%C3%A9dullaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cavité médullaire : terme dérivé de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 3, Français, - cavit%C3%A9%20m%C3%A9dullaire
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A02.0.00.037 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 3, Français, - cavit%C3%A9%20m%C3%A9dullaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :