TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
canevas [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-11-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Land Equipment (Military)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scrim
1, fiche 1, Anglais, scrim
correct, nom, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pieces of material added to netting and used for the purpose of camouflaging personnel, vehicles or equipment. 1, fiche 1, Anglais, - scrim
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Scrim should be fire-retardant or fireproof. 1, fiche 1, Anglais, - scrim
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
scrim: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 2, fiche 1, Anglais, - scrim
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel terrestre (Militaire)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- canevas
1, fiche 1, Français, canevas
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce de tissu ajoutée aux filets pour camoufler le personnel, les véhicules ou l'équipement. 1, fiche 1, Français, - canevas
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Le canevas] doit être ignifuge. 1, fiche 1, Français, - canevas
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
canevas : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 2, fiche 1, Français, - canevas
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-04-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cartography
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- graticule
1, fiche 2, Anglais, graticule
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In cartography, a network of lines representing the Earth's parallels of latitude and meridians of longitude. 2, fiche 2, Anglais, - graticule
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
graticule: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector; term and definition standardized by NATO; term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 2, Anglais, - graticule
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cartographie
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réseau géographique
1, fiche 2, Français, r%C3%A9seau%20g%C3%A9ographique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- canevas géographique 2, fiche 2, Français, canevas%20g%C3%A9ographique
correct, nom masculin
- carroyage géographique 3, fiche 2, Français, carroyage%20g%C3%A9ographique
correct, nom masculin
- quadrillage géographique 4, fiche 2, Français, quadrillage%20g%C3%A9ographique
correct, nom masculin
- graticule 5, fiche 2, Français, graticule
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- canevas 6, fiche 2, Français, canevas
nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de lignes, représentant les parallèles et les méridiens, portées par une carte ou par une minute de rédaction. 7, fiche 2, Français, - r%C3%A9seau%20g%C3%A9ographique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
réseau géographique; canevas géographique : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 8, fiche 2, Français, - r%C3%A9seau%20g%C3%A9ographique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
graticule : terme normalisé par l'OTAN. 8, fiche 2, Français, - r%C3%A9seau%20g%C3%A9ographique
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
canevas : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 9, fiche 2, Français, - r%C3%A9seau%20g%C3%A9ographique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cartografía
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- canevás
1, fiche 2, Espagnol, canev%C3%A1s
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- canevá 2, fiche 2, Espagnol, canev%C3%A1
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Red de líneas que sirve de pauta de referencia en el trazado de croquis, dibujos o gráficos. 1, fiche 2, Espagnol, - canev%C3%A1s
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
canevá: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 2, Espagnol, - canev%C3%A1s
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-05-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mathematical Geography
- Remote Sensing
- Cartography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- control
1, fiche 3, Anglais, control
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- basic control 2, fiche 3, Anglais, basic%20control
correct
- ground control 3, fiche 3, Anglais, ground%20control
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A system of points with established elevations or positions, or both, which are used as fixed references in correlating and positioning map features. 4, fiche 3, Anglais, - control
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géographie mathématique
- Télédétection
- Cartographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- canevas
1, fiche 3, Français, canevas
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- canevas géodésique 2, fiche 3, Français, canevas%20g%C3%A9od%C3%A9sique
correct, nom masculin
- canevas géodésique fondamental 3, fiche 3, Français, canevas%20g%C3%A9od%C3%A9sique%20fondamental
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des points géodésiques dont l'altitude ou la position, ou les deux, ont été déterminées, et qui servent de repères pour relier et situer les détails d'une carte. 4, fiche 3, Français, - canevas
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-11-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Needle Embroidery
- Fabric Nomenclature
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- canvas
1, fiche 4, Anglais, canvas
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[A] heavy, strong, plain-woven fabric of linen, cotton, silk, or mixture [with a] soft-finished or highly sized. 1, fiche 4, Anglais, - canvas
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Used for ... art needlework ... 1, fiche 4, Anglais, - canvas
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Broderie à l'aiguille
- Nomenclature des tissus
Fiche 4, La vedette principale, Français
- canevas
1, fiche 4, Français, canevas
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tissu généralement écru, formé de fils de chaîne et de fils de trame légèrement espacés et entrecroisés en armure toile servant de support aux points. 1, fiche 4, Français, - canevas
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Tapisserie exécutée avec un fil coloré passé à l'aiguille sur un canevas. 1, fiche 4, Français, - canevas
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-03-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Cartography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- lattice
1, fiche 5, Anglais, lattice
correct, OTAN, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A network of intersecting positional lines printed on a map or chart from which a fix may be obtained. 1, fiche 5, Anglais, - lattice
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
lattice: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 5, Anglais, - lattice
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Cartographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- canevas
1, fiche 5, Français, canevas
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Réseau de lignes de position reportées sur une carte qui permettent de définir une position. 1, fiche 5, Français, - canevas
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
canevas : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 5, Français, - canevas
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Cartografía
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- reticulado
1, fiche 5, Espagnol, reticulado
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Red de líneas que se cortan, impresas en un mapa, que permite definir la posición de un punto en el plano. 1, fiche 5, Espagnol, - reticulado
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-03-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Boxing
- Sports Facilities and Venues
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ring floor
1, fiche 6, Anglais, ring%20floor
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Boxe
- Installations et sites (Sports)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- canevas
1, fiche 6, Français, canevas
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- plancher du ring 2, fiche 6, Français, plancher%20du%20ring
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Boxeo
- Instalaciones y sedes deportivas
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- piso del ring
1, fiche 6, Espagnol, piso%20del%20ring
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-12-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- canvas
1, fiche 7, Anglais, canvas
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Non-waterproof fabric sheet used for covering a dump body during dry bulk transport. 1, fiche 7, Anglais, - canvas
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Camionnage
Fiche 7, La vedette principale, Français
- canevas
1, fiche 7, Français, canevas
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- toile 1, fiche 7, Français, toile
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Bâche non imperméabilisée dont on se sert pour recouvrir une benne lors de transports de vrac sec. 1, fiche 7, Français, - canevas
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- lona
1, fiche 7, Espagnol, lona
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Toldo no impermeabilizado que sirve para cubrir una tolva cuando se transportan productos secos a granel. 1, fiche 7, Espagnol, - lona
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-11-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- scrim cloth
1, fiche 8, Anglais, scrim%20cloth
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- canevas
1, fiche 8, Français, canevas
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
canevas : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS). 2, fiche 8, Français, - canevas
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1990-08-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Waterproofing (Construction)
- Roofs (Building Elements)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- scrim
1, fiche 9, Anglais, scrim
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A woven or nonwoven, open mesh reinforcing fabric made from continuous filament yarn. Used in reinforcing the roofing sheeting. 1, fiche 9, Anglais, - scrim
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Étanchéité (Construction)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- canevas
1, fiche 9, Français, canevas
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :