TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
cannibaliser [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-09-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Equipment Maintenance
- Military Equipment
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cannibalize
1, fiche 1, Anglais, cannibalize
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... remove serviceable assemblies, sub-assemblies or components from a repairable or serviceable item of equipment in order to install them on another. 1, fiche 1, Anglais, - cannibalize
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cannibalize: designation standardized by NATO. 2, fiche 1, Anglais, - cannibalize
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maintenance du matériel militaire
- Matériel militaire
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cannibaliser
1, fiche 1, Français, cannibaliser
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prélever des ensembles, sous-ensembles ou composants en état de service sur un matériel réparable ou en état de service afin de les installer sur un autre. 1, fiche 1, Français, - cannibaliser
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cannibaliser : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - cannibaliser
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mantenimiento del equipo militar
- Equipo militar
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- canibalizar
1, fiche 1, Espagnol, canibalizar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Retirar partes utilizables de un conjunto (o equipo) para emplearlas en otro. 1, fiche 1, Espagnol, - canibalizar
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-11-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- scavenge
1, fiche 2, Anglais, scavenge
correct, verbe, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Search, without authorization, through residual data to acquire sensitive information. 2, fiche 2, Anglais, - scavenge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
scavenge: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]. 3, fiche 2, Anglais, - scavenge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 2, La vedette principale, Français
- récupérer illicitement
1, fiche 2, Français, r%C3%A9cup%C3%A9rer%20illicitement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cannibaliser 1, fiche 2, Français, cannibaliser
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Rechercher] sans autorisation dans des données résiduelles pour obtenir des informations sensibles. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9rer%20illicitement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-04-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Depots and Terminals (Road Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cannibalize 1, fiche 3, Anglais, cannibalize
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To remove usable parts from an item of material as an alternate means of procurement. 1, fiche 3, Anglais, - cannibalize
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gares routières
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cannibaliser 1, fiche 3, Français, cannibaliser
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Retirer les pièces utilisables d'un ensemble pour les utiliser en tant que pièces de rechange. 1, fiche 3, Français, - cannibaliser
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :