TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

cantonnement [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
CONT

Ringfencing is when a regulated public utility business financially separates itself from a parent company that engages in non-regulated business. Ringfencing occurs when a portion of such a company's assets or profits are financially separated without necessarily being operated as a separate entity.

Terme(s)-clé(s)
  • ring fencing

Français

Domaine(s)
  • Finances

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Fishing

Français

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
DEF

Zone délimitée dans laquelle la capture d'espèces marines est soit interdite, soit limitée dans le temps ou réservée à certains engins, en vue d'une meilleure gestion des ressources halieutiques.

OBS

Ce terme ne doit pas être confondu avec «réserve», qui désigne une zone constamment interdite.

OBS

cantonnement : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Construction Site Organization
DEF

The living and service facilities provided for the personnel of a remote construction site.

Français

Domaine(s)
  • Organisation des chantiers
DEF

Ensemble d'installations aménagées sur un chantier éloigné et mises à la disposition du personnel en vue de lui assurer le logement et divers autres services.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organización de las obras
CONT

Campamento de obra. Está formado por las construcciones provisionales que servirán para oficinas y alojamiento del personal del contratista y del supervisor de la obra (ingenieros, técnicos y obreros), almacenes, comedores, laboratorios de tierras, de concreto y de asfalto, y talleres de reparación y mantenimiento de equipo.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Accommodation (Military)
  • Military Logistics
DEF

The development of a camp, facilities and other services which will enable deployed forces to operate.

OBS

beddown: term officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

force beddown: term and definition officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

Terme(s)-clé(s)
  • bed down
  • force bed down

Français

Domaine(s)
  • Logement (Militaire)
  • Logistique militaire
DEF

Mise en place d'un camp et d'autres services pour permettre le fonctionnement des forces déployées.

OBS

cantonnement : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

OBS

installation de la force : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Signalling (Rail Transport)
  • Rail Traffic Control
DEF

A signal system used to guarantee a minimum distance between trains running in the same direction and to guarantee that trains running in opposite directions are not in the same section of track simultaneously.

OBS

block system: term officially approved by Canadian Pacific Ltd.

Français

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport par rail)
  • Circulation des trains
DEF

Système de signalisation ferroviaire qui permet de garantir une distance minimale entre les trains circulant dans le même sens et de garantir que deux trains de sens opposés ne sont pas simultanément dans la même section de voie.

OBS

cantonnement : terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
  • Silviculture
DEF

The process of transferring to the holders of rights over a property, the ownership of part of the property, in compensation for extinguishing rights over the remainder.

Français

Domaine(s)
  • Économie agricole
  • Sylviculture

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :