TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
caoutchouc brut [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Raw Materials (Rubber)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- raw rubber
1, fiche 1, Anglais, raw%20rubber
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Natural or synthetic rubber usually in bales or packages, forming the starting material for the manufacture of rubber articles. 1, fiche 1, Anglais, - raw%20rubber
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Raw rubber] is normally free from compounding ingredients but may also, for example, take the form of a masterbatch with oil and/or filler .... 1, fiche 1, Anglais, - raw%20rubber
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Raw rubber: term standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - raw%20rubber
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matières premières (Caoutchouc)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- caoutchouc brut
1, fiche 1, Français, caoutchouc%20brut
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Caoutchouc naturel ou synthétique, habituellement en balles ou sous emballage, constituant le matériau de base pour la fabrication d'articles en caoutchouc. 2, fiche 1, Français, - caoutchouc%20brut
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Le caoutchouc brut] est normalement exempt d'ingrédients de mélange mais peut aussi, par exemple, être sous forme de mélange maître avec de l'huile et/ou avec des charges (...) 2, fiche 1, Français, - caoutchouc%20brut
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Caoutchouc brut: terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - caoutchouc%20brut
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Raw Materials (Rubber)
- Tire Manufacturing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- raw rubber 1, fiche 2, Anglais, raw%20rubber
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
raw rubber, a coherent, elastic solid, is obtained from the milky liquid-latex, exuded by the tree when an incision is made in the bark. 1, fiche 2, Anglais, - raw%20rubber
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matières premières (Caoutchouc)
- Fabrication des pneumatiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- caoutchouc brut
1, fiche 2, Français, caoutchouc%20brut
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
produit solide, d'origine naturelle constitué par l'hydrocarbure caoutchouc [...] et par des substances désignées généralement sous le nom de constituants non caoutchouc 1, fiche 2, Français, - caoutchouc%20brut
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :