TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The capability of an enterprise to produce more product without any additional fixed cost.  3, fiche 1, Anglais, - excess%20capacity

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The economic cost of the output may then be taken to be equal to the variable cost necessary for the production. More common in industrial than in agricultural projects.  3, fiche 1, Anglais, - excess%20capacity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Capacité de production non utilisée par l'entreprise en raison d'une baisse de popularité de ses produits ou de ses services ou de conditions économiques défavorables.  2, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20exc%C3%A9dentaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Es la capacidad de una empresa para producir más productos sin ningún costo fijo adicional. El costo económico del producto puede considerarse entonces que es igual al costo variable necesario para la producción. Es más común en los proyectos industriales que en los agrícolas.  5, fiche 1, Espagnol, - exceso%20de%20capacidad

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

sobrecapacidad: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  6, fiche 1, Espagnol, - exceso%20de%20capacidad

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The capacity that is required to meet consumers peak day-month-year demand.  2, fiche 2, Anglais, - slack%20capacity

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Also: capacity that is kept in surplus of demand needed to generate the benefits of consumer competition.  2, fiche 2, Anglais, - slack%20capacity

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Slack capacity to insure supply and competitive prices requires 15 to 20 percent more capacity than to just meet peak demand.  1, fiche 2, Anglais, - slack%20capacity

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Capacité du réseau au-delà des besoins de la charge locale, capacité disponible en tout temps.  2, fiche 2, Français, - capacit%C3%A9%20exc%C3%A9dentaire

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans un pays n'ayant pas accès aux marchés d'énergie électrique, les compagnies doivent garantir que la capacité de production installée dépasse toujours la demande de pointe de l'année, avec en plus une marge de réserve. Il se peut alors que la capacité excédentaire, en dehors des périodes de pointe, soit infiniment supérieure à la marge de réserve.  3, fiche 2, Français, - capacit%C3%A9%20exc%C3%A9dentaire

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le pipeline de l'Interprovincial rejoignant Norman Wells est un oléoduc d'un diamètre de 305 mm (12 po) reliant le champ pétrolifère de l'Imperial à Norman Wells à Zama (Alberta) située à 868 km (538 milles) au sud. Ce pipeline comprend trois stations de pompage et un volume quotidien moyen de 4 800 mètres cubes (30 000 barils) y est actuellement acheminé; l'Imperial est la seule société expéditrice utilisant cette canalisation. Puisque la capacité nominale de ce pipeline est de 5 250 mètres cubes par jour, il y a capacité excédentaire et le volume acheminé pourrait être substantiellement accru.  4, fiche 2, Français, - capacit%C3%A9%20exc%C3%A9dentaire

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Une première évaluation budgétaire prévoit un investissement d'environ 270 millions de dollars pour le Gazoduc Cartier. La capacité quotidienne initiale de ce gazoduc sera de 184 millions de pieds cubes de gaz naturel dont 164 millions de pieds cubes seront réservés pour combler les besoins initiaux de Gaz Métropolitain et de Enbridge Consumers Gas. La capacité excédentaire est ainsi disponible pour d'autres utilisateurs. La capacité quotidienne maximale du gazoduc pourra atteindre 340 millions de pieds cubes.  5, fiche 2, Français, - capacit%C3%A9%20exc%C3%A9dentaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol