TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
capital immobilisé [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-05-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
- Accounting
- National Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fixed capital
1, fiche 1, Anglais, fixed%20capital
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The capital invested in fixed assets, or assets of a permanent nature, such as land, building, machinery, equipment, etc., as distinguished from circulating capital, ... or working capital ... 2, fiche 1, Anglais, - fixed%20capital
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Comptabilité
- Comptabilité nationale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- capital immobilisé
1, fiche 1, Français, capital%20immobilis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- capitaux immobilisés 1, fiche 1, Français, capitaux%20immobilis%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capital composé de biens de durée relativement longue et susceptibles d'être utilisés durant plusieurs cycles d'exploitation. 1, fiche 1, Français, - capital%20immobilis%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Contabilidad
- Contabilidad nacional
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- capital fijo
1, fiche 1, Espagnol, capital%20fijo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Es la parte de los activos de una empresa que se materializa en instalaciones duraderas del tipo de fábricas, maquinaria, material de transporte, etc., a diferencia del capital circulante. 2, fiche 1, Espagnol, - capital%20fijo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La financiación del capital fijo, por su correspondencia con una vida técnica generalmente prolongada, se realiza con aportaciones societarias o créditos a largo plazo. 2, fiche 1, Espagnol, - capital%20fijo
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Finance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tied-up capital
1, fiche 2, Anglais, tied%2Dup%20capital
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tied up capital 2, fiche 2, Anglais, tied%20up%20capital
correct
- locked-up capital 3, fiche 2, Anglais, locked%2Dup%20capital
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Capital that is unavailable as it is committed to other uses. 3, fiche 2, Anglais, - tied%2Dup%20capital
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Finances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- capital immobilisé
1, fiche 2, Français, capital%20immobilis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- capital inmovilizado
1, fiche 2, Espagnol, capital%20inmovilizado
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :