TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
capsule de surbouchage thermorétractable [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-05-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heat shrinkable p.v.c. cap
1, fiche 1, Anglais, heat%20shrinkable%20p%2Ev%2Ec%2E%20cap
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- heat shrinkable p.v.c. capsule 1, fiche 1, Anglais, heat%20shrinkable%20p%2Ev%2Ec%2E%20capsule
proposition, Grande-Bretagne
- heat shrinkable p.v.c. secondary closure 1, fiche 1, Anglais, heat%20shrinkable%20p%2Ev%2Ec%2E%20secondary%20closure
proposition, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A secondary closure made out of polyvinyl chloride shrink-foil that conforms over and around the primary closure (e.g. cork or stopper cork) of a wine or alcohol bottle. 1, fiche 1, Anglais, - heat%20shrinkable%20p%2Ev%2Ec%2E%20cap
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tear-off strips can be incorporated; many types are open-topped preformed tapered tubes .... Applied by hand or by automatic dispenser, shrinking takes place in one to three seconds .... 2, fiche 1, Anglais, - heat%20shrinkable%20p%2Ev%2Ec%2E%20cap
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Although the terms "closure" and "cap" may be seen as different when standing alone, we think they should be recognized as synonyms when properly qualified. 1, fiche 1, Anglais, - heat%20shrinkable%20p%2Ev%2Ec%2E%20cap
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- capsule de surbouchage thermorétractable
1, fiche 1, Français, capsule%20de%20surbouchage%20thermor%C3%A9tractable
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] capsules [qui] se composent d'une jupe PVC rétractable sous l'influence de la chaleur. Cette jupe est construite soit à partir d'une feuille découpée et collée, soit d'un tube, la tête étant constituée d'une pastille d'aluminium. 1, fiche 1, Français, - capsule%20de%20surbouchage%20thermor%C3%A9tractable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :