TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
capsuleur [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crimper
1, fiche 1, Anglais, crimper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - crimper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Fiche 1, La vedette principale, Français
- capsuleur
1, fiche 1, Français, capsuleur
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - capsuleur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-06-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
- Industrial Tools and Equipment
- Brewing and Malting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bottle capping machine
1, fiche 2, Anglais, bottle%20capping%20machine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- capper 2, fiche 2, Anglais, capper
correct
- bottle-closing machine 3, fiche 2, Anglais, bottle%2Dclosing%20machine
correct
- capping machine 4, fiche 2, Anglais, capping%20machine
correct
- capsuler 5, fiche 2, Anglais, capsuler
correct
- bottle capper 6, fiche 2, Anglais, bottle%20capper
- capsuling machine 6, fiche 2, Anglais, capsuling%20machine
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
capper: A device that fits caps on bottles. 7, fiche 2, Anglais, - bottle%20capping%20machine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
- Outillage industriel
- Brasserie et malterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- machine à capsuler
1, fiche 2, Français, machine%20%C3%A0%20capsuler
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- capsulateur 2, fiche 2, Français, capsulateur
correct, nom masculin
- capsuleuse 3, fiche 2, Français, capsuleuse
correct, nom féminin
- bouche-bouteilles 4, fiche 2, Français, bouche%2Dbouteilles
correct, nom masculin
- boucheuse 2, fiche 2, Français, boucheuse
correct, nom féminin
- machine à capsuler les bouteilles 1, fiche 2, Français, machine%20%C3%A0%20capsuler%20les%20bouteilles
nom féminin
- capsuleur 5, fiche 2, Français, capsuleur
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil employé pour capsuler les bouteilles et les flacons. 2, fiche 2, Français, - machine%20%C3%A0%20capsuler
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Máquinas y equipo de embalaje
- Herramientas y equipo industriales
- Fabricación de cerveza y malta
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- capsulador
1, fiche 2, Espagnol, capsulador
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- capsuladora 1, fiche 2, Espagnol, capsuladora
correct, nom féminin
- tapadora 2, fiche 2, Espagnol, tapadora
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-03-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Distilling Industries (Food Ind.)
- Brewing and Malting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- capsule manufacturer
1, fiche 3, Anglais, capsule%20manufacturer
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Distillerie (Alimentation)
- Brasserie et malterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- capsuleur
1, fiche 3, Français, capsuleur
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fabricant de capsules d'origine pour les bouteilles de vins et spiritueux. 1, fiche 3, Français, - capsuleur
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les agents chargés de la surveillance des fabricants de capsules (capsuleurs) au centre des impôts de Reims, en grève depuis le 11 septembre, ont, symboliquement, proposé aux usagers une coupe de champagne d'une cuvée "Charasse", vin d'"appellation non contrôlée. 1, fiche 3, Français, - capsuleur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
- Packaging
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- capper 1, fiche 4, Anglais, capper
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
an operator ... that applies the closure or cap to bottles, jars, cans, etc. 1, fiche 4, Anglais, - capper
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
- Emballages
Fiche 4, La vedette principale, Français
- capsuleur
1, fiche 4, Français, capsuleur
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- capsuleuse 1, fiche 4, Français, capsuleuse
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
ouvrier qui pose les capsules [...] sur les bouteilles ou flacons. 1, fiche 4, Français, - capsuleur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :