TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Vision Skin sensor is designed to do accurate range sensing and close range imaging in approximately the 1 cm distance range. It utilizes an array of collimated holes as individual parallel pin-hole cameras to perform close range lens-less imaging. When a laser diode is added to the system, triangulation is used to determine the distance of the surface. The sensor can switch between imaging mode and range mode simply with software and lighting mode.  2, fiche 1, Anglais, - vision%20skin%20sensor

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... Vision Skin provides images and data of objects very close to the sensor surface. It is analogous to heat sensors in the finger tips (which can sense heat when near a hot object without touching it) and the compound eye of an insect (which forms crude images of an object comprised of pixels array in the eye)...  3, fiche 1, Anglais, - vision%20skin%20sensor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme «skin» [désigne une] plaquette (mince) à pointes d'aiguille qui projette la lumière sur les objets. Il est alors possible d'estimer la distance entre l'objet et le capteur. Il s'agit de capteurs de proximité qui utilisent la vision comme méthode.  1, fiche 1, Français, - capteur%20de%20vision%20en%20plaquettes

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

capteur de vision en plaquettes : équivalent proposé par STEAR/TSAR Mgr.  1, fiche 1, Français, - capteur%20de%20vision%20en%20plaquettes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An electronic device that detects and signals the presence of a selected object.  1, fiche 2, Anglais, - proximity%20sensor

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

When used in association with a radio frequency identification system the sensor is set up to sense the presence of a tagged or transponder carrying object when it enters the vicinity of the reader/interrogator so that the reader can then be activated to effect a read.  1, fiche 2, Anglais, - proximity%20sensor

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

proximity sensor: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  2, fiche 2, Anglais, - proximity%20sensor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dispositif électronique qui détecte et signale la présence d'un objet sélectionné.  2, fiche 2, Français, - capteur%20de%20proximit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Lorsque utilisé conjointement avec un système d'identification par radiofréquence, le capteur est configuré de manière à détecter la présence d'un objet muni d'une étiquette ou d'un transpondeur lorsque l'objet entre à l'intérieur de la zone de proximité du lecteur afin d'activer le lecteur pour qu'il puisse procéder à la lecture.  2, fiche 2, Français, - capteur%20de%20proximit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Vision Skin sensor is designed to do accurate range sensing and close range imaging in approximately the 1 cm distance range. It utilizes an array of collimated holes as individual parallel pin-hole cameras to perform close range lens-less imaging. When a laser diode is added to the system, triangulation is used to determine the distance of the surface. The sensor can switch between imaging mode and range mode simply with software and lighting control.  2, fiche 3, Anglais, - Vision%20Skin%20sensor

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... Vision Skin provides images and data of objects very close to the sensor surface. It is analogous to heat sensors in the finger tips (which can sense heat when near a hot object without touching it) and the compound eye of an insect (which forms crude images of an object comprised of pixels array in the eye) ...  3, fiche 3, Anglais, - Vision%20Skin%20sensor

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Vision Skin sensor: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, fiche 3, Anglais, - Vision%20Skin%20sensor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Plaquette (mince) à pointes d'aiguille qui projette la lumière sur les objets; [elle] permet de mesurer la distance entre l'objet et le capteur.  1, fiche 3, Français, - capteur%20de%20proximit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

capteur de proximité; capteur Vision Skin : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, fiche 3, Français, - capteur%20de%20proximit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A device which senses that an object is only a short distance (e.g., a few inches or feet) away, and/or measures how far away it is. Proximity sensors typically work on the principles of triangulation of reflected light, elapsed time for reflected sound, intensity-induced eddy currents, magnetic fields, back pressure from air jets, and others.  1, fiche 4, Anglais, - proximity%20sensor

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les capteurs de proximité, placés sur les organes terminaux des robots, sont utilisés lors de l'approche finale dans les opérations de préhension.  1, fiche 4, Français, - capteur%20de%20proximit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol