TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
capture accessoire [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-09-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bycatch
1, fiche 1, Anglais, bycatch
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- by-catch 2, fiche 1, Anglais, by%2Dcatch
correct
- incidental catch 3, fiche 1, Anglais, incidental%20catch
voir observation
- non-target catch 3, fiche 1, Anglais, non%2Dtarget%20catch
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The part of a catch of a fishing unit taken incidentally in addition to the target species towards which fishing effort is directed. 4, fiche 1, Anglais, - bycatch
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bycatch may be retained or discarded. 3, fiche 1, Anglais, - bycatch
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
incidental catch: While this term is given as a synonym of "bycatch" in various sources, it is also used to describe other concepts in the field of commercial fishing and the fisheries management subfield. Furthermore, some authors think this term would be best used to designate a "retained untargeted catch." 5, fiche 1, Anglais, - bycatch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- capture accessoire
1, fiche 1, Français, capture%20accessoire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- prise accessoire 2, fiche 1, Français, prise%20accessoire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie de la capture d'une unité de pêche prise accidentellement en sus de l'espèce cible à laquelle s'applique l'effort de pêche. 3, fiche 1, Français, - capture%20accessoire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[La capture accessoire] peut être rejetée ou gardée à bord. 4, fiche 1, Français, - capture%20accessoire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
capture accessoire; prise accessoire : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 30 novembre 2001. 5, fiche 1, Français, - capture%20accessoire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- captura accesoria
1, fiche 1, Espagnol, captura%20accesoria
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- captura incidental 2, fiche 1, Espagnol, captura%20incidental
correct, nom féminin
- captura secundaria 3, fiche 1, Espagnol, captura%20secundaria
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parte de las capturas de una unidad de pesca que se captura accidentalmente además de la especie objetivo a la que se dirige el esfuerzo de pesca. 4, fiche 1, Espagnol, - captura%20accesoria
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :