TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
car de reportage [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-08-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
- Television (Radioelectricity)
- Television Arts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- television car
1, fiche 1, Anglais, television%20car
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mobile unit 2, fiche 1, Anglais, mobile%20unit
correct
- mobile van 1, fiche 1, Anglais, mobile%20van
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An establishment on wheels (as an automobile or trailer) equipped for some special service (as ... television pick-up) 3, fiche 1, Anglais, - television%20car
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radiodiffusion
- Télévision (Radioélectricité)
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- car de reportage
1, fiche 1, Français, car%20de%20reportage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- voiture de reportage 2, fiche 1, Français, voiture%20de%20reportage
correct, voir observation, nom féminin
- caravane 3, fiche 1, Français, caravane
correct, voir observation, nom féminin
- train de reportage 3, fiche 1, Français, train%20de%20reportage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Si, au car de reportage proprement dit, s'ajoutent un car de matériel, un car d'éclairage, une remorque pour le petit matériel, etc. on dit alors voiture de reportage ou caravane. 3, fiche 1, Français, - car%20de%20reportage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Television Arts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- T.V. truck 1, fiche 2, Anglais, T%2EV%2E%20truck
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- car de reportage
1, fiche 2, Français, car%20de%20reportage
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(La semaine à Radio-Canada, 15-5-59) 1, fiche 2, Français, - car%20de%20reportage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mobile tv unit 1, fiche 3, Anglais, mobile%20tv%20unit
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- car de reportage 1, fiche 3, Français, car%20de%20reportage
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Radio Broadcasting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- O.B. Van 1, fiche 4, Anglais, O%2EB%2E%20Van
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Radiodiffusion
Fiche 4, La vedette principale, Français
- car de reportage 1, fiche 4, Français, car%20de%20reportage
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :