TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
carburant diesel à indice de cétane élevé [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-11-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Black Products (Petroleum)
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- high cetane fuel oil
1, fiche 1, Anglais, high%20cetane%20fuel%20oil
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cetane boosts are: Amyl Nitrate, Amyl Nitrite, or Iso Propyl Nitrate. These are necessary to smooth ignition above 10000 rpm. ... "Octane 104 Plus" also works, but I would seriously question that as octane and cetane are opposite measurements of the same type of thing (i.e. high cetane means low octane & vice-versa). 2, fiche 1, Anglais, - high%20cetane%20fuel%20oil
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
oil city diesel fuel: A top quality diesel fuel with superior performance characteristics [comprising a] straight run distillate [that] contains no cracked fuel stocks. This yields a stable, oxidation resistant and high cetane fuel that burns cleaner and runs better. 3, fiche 1, Anglais, - high%20cetane%20fuel%20oil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Produits noirs (Pétrole)
- Allumage (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carburant diesel à indice de cétane élevé
1, fiche 1, Français, carburant%20diesel%20%C3%A0%20indice%20de%20c%C3%A9tane%20%C3%A9lev%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gazole à indice de cétane élevé 2, fiche 1, Français, gazole%20%C3%A0%20indice%20de%20c%C3%A9tane%20%C3%A9lev%C3%A9
proposition, nom masculin
- gasoil à indice de cétane élevé 3, fiche 1, Français, gasoil%20%C3%A0%20indice%20de%20c%C3%A9tane%20%C3%A9lev%C3%A9
nom masculin
- gas-oil à indice de cétane élevé 3, fiche 1, Français, gas%2Doil%20%C3%A0%20indice%20de%20c%C3%A9tane%20%C3%A9lev%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un autre partenariat [...] a été créé pour explorer les techniques de conversion du tall-oil (un sous-produit nocif de la fabrication de papier kraft) en un carburant diesel à indice de cétane très élevé. Le «biodiesel» n'est pas seulement un carburant renouvelable; ainsi que les tests l'ont démontré, il produit moins d'émissions polluantes, en particulier particulaires, que le diesel ordinaire. 1, fiche 1, Français, - carburant%20diesel%20%C3%A0%20indice%20de%20c%C3%A9tane%20%C3%A9lev%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CETANE PLUS : Améliorant de l'indice de cétane des gazoles. Meilleur rendement économique des moteurs Diesel. 4, fiche 1, Français, - carburant%20diesel%20%C3%A0%20indice%20de%20c%C3%A9tane%20%C3%A9lev%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
D'importants efforts sont entrepris ces derniers temps pour développer des carburants (essence et diesel) produisant moins d'émissions. On parle de «reformulated fuel». Pour les carburants diesel, on cherche à diminuer la teneur en aromates (benzène) et en soufre tout en augmentant l'indice de cétane. 5, fiche 1, Français, - carburant%20diesel%20%C3%A0%20indice%20de%20c%C3%A9tane%20%C3%A9lev%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
On écrirait mieux «diésel». 6, fiche 1, Français, - carburant%20diesel%20%C3%A0%20indice%20de%20c%C3%A9tane%20%C3%A9lev%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
diésel; gasoil : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 1, Français, - carburant%20diesel%20%C3%A0%20indice%20de%20c%C3%A9tane%20%C3%A9lev%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :