TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

carriole [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

carriole: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

carriole : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Museums and Heritage (General)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
CONT

19th Century American Pennsylvanian Farm Sled, c. 1870 (birch with black metal fittings).

Français

Domaine(s)
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
DEF

Voiture d'hiver monté sur patins bas et tirée par des chevaux.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Road Transport
  • Collection Items (Museums and Heritage)
  • Heritage
DEF

A light carriage mounted on runners, used for carrying persons over snow or ice, and usually drawn by a horse or horses.

OBS

A cutter is a kind of sleigh.

Français

Domaine(s)
  • Transport routier
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
  • Patrimoine
DEF

Traîneau d'hiver sur patins bas et d'un certain luxe, qui sert au transport des voyageurs.

CONT

Décembre vint, amenant les Fêtes : la messe de minuit avec les carrioles dont les patins crissent sur la neige dure. Ringuet, Trente arpents.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :