TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
carte magnétique [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- magnetic card
1, fiche 1, Anglais, magnetic%20card
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mag card 3, fiche 1, Anglais, mag%20card
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] card with a magnetizable layer on which data can be stored. 4, fiche 1, Anglais, - magnetic%20card
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
magnetic card: term standardized by CSA and ISO and definition standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - magnetic%20card
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carte magnétique
1, fiche 1, Français, carte%20magn%C3%A9tique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Carte, pourvue d'une couche aimantable, sur laquelle des données peuvent être stockées. 2, fiche 1, Français, - carte%20magn%C3%A9tique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carte magnétique : terme normalisé par la CSA et l'ISO et définition normalisée par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - carte%20magn%C3%A9tique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tarjeta magnética
1, fiche 1, Espagnol, tarjeta%20magn%C3%A9tica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tarjeta plástica flexible [...] con una superficie magnética para el almacenamiento de datos. 2, fiche 1, Espagnol, - tarjeta%20magn%C3%A9tica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
- Security Devices
- Banking
- Mass Transit
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- magnetic-stripe card
1, fiche 2, Anglais, magnetic%2Dstripe%20card
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- magnetic stripe card 2, fiche 2, Anglais, magnetic%20stripe%20card
correct
- magnetic card 3, fiche 2, Anglais, magnetic%20card
correct
- magnetic strip card 4, fiche 2, Anglais, magnetic%20strip%20card
- swipe card 5, fiche 2, Anglais, swipe%20card
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] card with a machine-readable magnetic stripe which can hold coded information. 6, fiche 2, Anglais, - magnetic%2Dstripe%20card
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- magnetic-strip card
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
- Dispositifs de sécurité
- Banque
- Transports en commun
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carte à bande magnétique
1, fiche 2, Français, carte%20%C3%A0%20bande%20magn%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- carte à piste magnétique 2, fiche 2, Français, carte%20%C3%A0%20piste%20magn%C3%A9tique
correct, nom féminin
- carte magnétique 3, fiche 2, Français, carte%20magn%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Carte en plastique ou en carton pourvue d'une bande magnétisable sur laquelle sont enregistrées des informations codées. 4, fiche 2, Français, - carte%20%C3%A0%20bande%20magn%C3%A9tique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
- Dispositivos de seguridad
- Operaciones bancarias
- Transporte público
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tarjeta de tira magnética
1, fiche 2, Espagnol, tarjeta%20de%20tira%20magn%C3%A9tica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tarjeta pequeña, parecida a una tarjeta de crédito, a la cual se le adhiere una tira de material magnetizable, en donde se puede escribir o leer información. 2, fiche 2, Espagnol, - tarjeta%20de%20tira%20magn%C3%A9tica
Fiche 3 - données d’organisme externe 2006-03-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- magnetic card
1, fiche 3, Anglais, magnetic%20card
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
card with a magnetizable layer on which data can be stored 1, fiche 3, Anglais, - magnetic%20card
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
magnetic card: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988]. 2, fiche 3, Anglais, - magnetic%20card
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- carte magnétique
1, fiche 3, Français, carte%20magn%C3%A9tique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
carte, pourvue d'une couche aimantable, sur laquelle des données peuvent être stockées 1, fiche 3, Français, - carte%20magn%C3%A9tique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
carte magnétique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988]. 2, fiche 3, Français, - carte%20magn%C3%A9tique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-01-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geophysics
- Measurements of Magnetism
- Mathematical Geography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- isomagnetic chart
1, fiche 4, Anglais, isomagnetic%20chart
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- isomagnetic map 2, fiche 4, Anglais, isomagnetic%20map
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
isomagnetic: of, relating to, or marked by points of equal magnetic intensity or points of equal value of a component of such intensity (an isomagnetic chart). 3, fiche 4, Anglais, - isomagnetic%20chart
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Lines on a map along which any element has a constant value are called isomagnetic lines, and the map is called an isomagnetic chart. 4, fiche 4, Anglais, - isomagnetic%20chart
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géophysique
- Mesures de grandeurs magnétiques
- Géographie mathématique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- carte magnétique
1, fiche 4, Français, carte%20magn%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- carte des lignes isomagnétique 2, fiche 4, Français, carte%20des%20lignes%20isomagn%C3%A9tique
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les cartes magnétiques tracées par interpolation à partir d'un réseau magnétique représentent les courbes d'égale valeur d'un élément magnétique ou courbes isomagnétiques: isogones (courbes d'égale déclinaison) et isoclines (courbes d'égale inclinaison). 3, fiche 4, Français, - carte%20magn%C3%A9tique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Geofísica
- Medida del magnetismo
- Geografía matemática
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- mapa magnético
1, fiche 4, Espagnol, mapa%20magn%C3%A9tico
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Mapa en el que están dibujadas las líneas isoclinas, las isógonas y otras informaciones sobre el campo geomagnético. 2, fiche 4, Espagnol, - mapa%20magn%C3%A9tico
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-07-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Marine and River Navigation Aids
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- magnetic chart
1, fiche 5, Anglais, magnetic%20chart
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Fiche 5, La vedette principale, Français
- carte magnétique
1, fiche 5, Français, carte%20magn%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :