TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
casse-vide à pression [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-06-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pressure vacuum breaker
1, fiche 1, Anglais, pressure%20vacuum%20breaker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The pressure-type vacuum breaker has a spring-loaded valve that normally allows water to flow right through and normally is not open to the atmosphere. If the pressure in the line drops, a spring-loaded valve allows air into the piping downstream of the breaker and shuts off the pipe upstream of the breaker ... 2, fiche 1, Anglais, - pressure%20vacuum%20breaker
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pressure-type vacuum breaker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- casse-vide à pression
1, fiche 1, Français, casse%2Dvide%20%C3%A0%20pression
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- brise-vide à pression 2, fiche 1, Français, brise%2Dvide%20%C3%A0%20pression
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le brise-vide de type à pression est conçu pour fonctionner constamment sous pression. [...] Le brise-vide à pression doit être conçu pour qu'un effort suffisant soit exercé à l'ouverture de manière à compenser toute tendance du siège à gripper après une longue période en position de fermeture, dans des conditions de pression positive. Il existe en deux types fondamentaux : a) le type à obturateur (flotteur) conique ou sphérique à action directe - avec ressort pour aider à l'ouverture. b) le type à membrane - la membrane exerce l'effort nécessaire à l'ouverture. 2, fiche 1, Français, - casse%2Dvide%20%C3%A0%20pression
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- casse-vide de type à pression
- brise-vide de type à pression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Taps and Plumbing Accessories
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Pressure vacuum breakers (PVB)
1, fiche 2, Anglais, Pressure%20vacuum%20breakers%20%28PVB%29
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- B64.1.2-11 1, fiche 2, Anglais, B64%2E1%2E2%2D11
correct, code de système de classement, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
B64.1.2-11: standard code used by CSA. 2, fiche 2, Anglais, - Pressure%20vacuum%20breakers%20%28PVB%29
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Pressure vacuum breakers (PVB)
- PVB
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Robinetterie et accessoires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Casse-vide à pression (C-VP)
1, fiche 2, Français, Casse%2Dvide%20%C3%A0%20pression%20%28C%2DVP%29
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- B64.1.2-F11 1, fiche 2, Français, B64%2E1%2E2%2DF11
correct, code de système de classement, voir observation
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
B64.1.2-F11 : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 2, Français, - Casse%2Dvide%20%C3%A0%20pression%20%28C%2DVP%29
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Casse-vide à pression
- C-VP
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :