TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
cavité du moule [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Casting and Patternmaking (Metal Processing)
- Industrial Techniques and Processes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cavity
1, fiche 1, Anglais, cavity
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cavity of a mould 2, fiche 1, Anglais, cavity%20of%20a%20mould
correct
- mould cavity 3, fiche 1, Anglais, mould%20cavity
- mold cavity 4, fiche 1, Anglais, mold%20cavity
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The space within a mould to be filled to form the moulded product. 5, fiche 1, Anglais, - cavity
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cavity: term and definition standardized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - cavity
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cavity of a mold
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plasturgie
- Moulage et modelage des métaux
- Techniques industrielles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cavité
1, fiche 1, Français, cavit%C3%A9
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cavité d'un moule 2, fiche 1, Français, cavit%C3%A9%20d%27un%20moule
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie creuse d'un moule destinée à être remplie pour former le produit moulé. 3, fiche 1, Français, - cavit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cavité : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - cavit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
- Colada y modelaje de metales
- Procesos y técnicas industriales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cavidad
1, fiche 1, Espagnol, cavidad
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cavidad de un molde 1, fiche 1, Espagnol, cavidad%20de%20un%20molde
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espacio dentro de un molde que se debe llenar para formar el producto moldeado. 2, fiche 1, Espagnol, - cavidad
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-12-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- preform cavity
1, fiche 2, Anglais, preform%20cavity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The injection blow-molding process requires two molds: one for molding the preform or parison, the other for molding the bottle. The preform mold consists of four major components: preform cavity, injection nozzle, neckring insert, and core rod assembly. 1, fiche 2, Anglais, - preform%20cavity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cavité du moule à préforme
1, fiche 2, Français, cavit%C3%A9%20du%20moule%20%C3%A0%20pr%C3%A9forme
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cavité du moule d'injection 1, fiche 2, Français, cavit%C3%A9%20du%20moule%20d%27injection
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
À partir d'un matériau plastifié par la chaleur, on procède à l'injection sous forte pression [...] de ce matériau à travers une buse de faible diamètre, dans une cavité du moule à préforme. Sous l'effet de la pression, le matériau plastifié remplit la cavité et se solidifie au contact des parois du moule. On obtient la préforme, c'est la phase d'injection. 1, fiche 2, Français, - cavit%C3%A9%20du%20moule%20%C3%A0%20pr%C3%A9forme
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- cavité du moule
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-11-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Goldsmithing and Silversmithing
- Casting and Patternmaking (Metal Processing)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mold cavity 1, fiche 3, Anglais, mold%20cavity
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
gate: the place where molten metal enters and passes into a mold cavity; it [includes] the pouring basin, sprues, runners. 1, fiche 3, Anglais, - mold%20cavity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Orfèvrerie et argenterie
- Moulage et modelage des métaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cavité du moule
1, fiche 3, Français, cavit%C3%A9%20du%20moule
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
si la pièce ne peut être coulée pleine on place au centre de la cavité du moule un "noyau" en sable. 1, fiche 3, Français, - cavit%C3%A9%20du%20moule
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :