TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

cellule de convection [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2005-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
DEF

A continuous, closed convection system, fluid that rises being replaced by fluid from elsewhere.

CONT

Near the outer boundaries of the convection loops ... the temperatures of the descending convection currents would almost certainly be lower than those of the boiling point/depth curve, as the waters would not be descending unless they had cooled appreciably.

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
CONT

Près des limites extérieures des «boucles» de convection [...], les températures des courants de convection descendants seront sans doute inférieures à celles de la courbe point d'ébullition/profondeur, les eaux ne descendant pas, à moins qu'elles ne se soient sensiblement refroidies.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

In tectonics, a pattern of movement of mantle material in which the central area is uprising and the outer area is downflowing, due to heat variations.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

Zone qui correspond à des mouvements giratoires entraînant l'ensemble du manteau.

OBS

Une cellule comprend une zone de courants ascendants au niveau des dorsales, une zone de courants descendants au niveau des fosses.

OBS

convectrice : Forme fautive, à éviter; l'adjectif correct est convectif, au féminin «convective».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A mass of air in a well-organized process of convection, with a systematic pattern of internal motion and little or no mixing with neighbouring masses.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Masse d'air dans un processus de convection bien organisée dans laquelle existe une configuration systématique de mouvement interne et peu ou pas de mélange avec les masses voisines.

CONT

À nos latitudes, par beau temps d'été, les cellules de convection s'amorcent généralement à la fin de la matinée ou au début de l'après-midi, quand le réchauffement au voisinage du sol est suffisant pour créer un gradient thermique vertical, générateur d'instabilité.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

En un proceso de convección bien organizado, masa de aire asociada a una configuración sistemática de movimiento en su interior, pero sin que produzca una mezcla apreciable de propiedades con las masas vecinas.

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :