TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans un complexe important où plusieurs types d'appareils de détection et de communication ont été installés pour en assurer la sécurité, le poste de contrôle central s'appelle ordinairement "centre de contrôle". Il s'agit du centre nerveux de tous les dispositifs de protection, aménagé dans une "zone interdite", c'est-à-dire dont l'accès est réservé aux agents de sécurité et à des employés autorisés.  2, fiche 1, Français, - poste%20central%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An employment and social security network at both the district and neighborhood level has been formed. By the end of 2000, over 10 neighborhood have opened social security centers to provide employment guidance, job training, aid to low-income group, unemployment insurance and other types of social aid.  2, fiche 2, Anglais, - social%20security%20center

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

De plus en plus, l'homme et la femme, voire les jeunes enfants, trouvent des centres d'intérêt extérieurs à la famille : centres de travail (école, usine, bureau) procurant des revenus qui ne sont plus gagnés par la famille considérée comme un tout, centres de dépenses et d'amusement (magasins, rues commerçantes, restaurant [...], centres de pensée (églises, partis, associations [...]), centres de sécurité (politique de plein emploi, de sécurité sociale, hôpital gratuit).  1, fiche 2, Français, - centre%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol