TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Subject to three exceptions, the common law does not permit the assignment of choses in action. From early times, however, equity took a different view and freely permitted the assignment of choses in action. (6 Hals., 4th ed., p. 7)  1, fiche 1, Anglais, - assignment%20of%20chose%20in%20action

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Assignments of choses in action... do not, as a rule, require to be by deed. (Jowitt, 2nd ed. 1977, pp. 146-7)  1, fiche 1, Anglais, - assignment%20of%20chose%20in%20action

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Extrait du vocabulaire bilingue de la Common law - Droit des biens - (Terminologie française normalisée dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles).  2, fiche 1, Français, - cession%20de%20chose%20non%20possessoire

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Termes qui présentent un complément d'information utile ou un apparentement avec le terme en vedette : assignment, chose in action, assignable chose in action.  2, fiche 1, Français, - cession%20de%20chose%20non%20possessoire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol