TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Dakota had signed a series of treaties with the US government which involved, among other things, land cessions in exchange for residence on reservations.  3, fiche 1, Anglais, - land%20cession

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

... lands could be ceded to another tribe as retribution for lost wars or as compensation for services provided within a clan. Such a cession of land must be formally recognized in a special land-cession ceremony (xsiisxw) given at a potlatch.  4, fiche 1, Anglais, - land%20cession

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Canupawakpa Dakota First Nation Inquiry Turtle Mountain Surrender Claim (July 2003).  3, fiche 1, Anglais, - land%20cession

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les Dakotas avaient signé une série de traités avec le gouvernement des É.-U. comportant, notamment, des cessions foncières en échange de se rendre habiter dans des réserves.  1, fiche 1, Français, - cession%20fonci%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Enquête sur la revendication de la Première Nation Dakota de Canupawakpa relative à la cession des Collines Turtle (Juillet 2003).  1, fiche 1, Français, - cession%20fonci%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol