TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
chômeur [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unemployed person
1, fiche 1, Anglais, unemployed%20person
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Long-term unemployed person. 2, fiche 1, Anglais, - unemployed%20person
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chômeur
1, fiche 1, Français, ch%C3%B4meur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chômeuse 2, fiche 1, Français, ch%C3%B4meuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Chômeur de longue date. 3, fiche 1, Français, - ch%C3%B4meur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-10-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- jobless
1, fiche 2, Anglais, jobless
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- unemployed 2, fiche 2, Anglais, unemployed
correct, nom
- unemployed worker 3, fiche 2, Anglais, unemployed%20worker
correct
- unemployed individual 4, fiche 2, Anglais, unemployed%20individual
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chômeur
1, fiche 2, Français, ch%C3%B4meur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sans-emploi 2, fiche 2, Français, sans%2Demploi
correct
- sans-travail 3, fiche 2, Français, sans%2Dtravail
correct
- travailleur sans emploi 4, fiche 2, Français, travailleur%20sans%20emploi
correct, nom masculin
- travailleur sans travail 5, fiche 2, Français, travailleur%20sans%20travail
correct, nom masculin
- travailleur en chômage 6, fiche 2, Français, travailleur%20en%20ch%C3%B4mage
correct, nom masculin
- personne sans emploi 7, fiche 2, Français, personne%20sans%20emploi
correct, nom féminin
- personne sans travail 7, fiche 2, Français, personne%20sans%20travail
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne disponible pour le travail qui se cherche de l'emploi sans parvenir à en trouver. 7, fiche 2, Français, - ch%C3%B4meur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Régime national interprofessionnel d'allocations spéciales aux travailleurs sans emploi de l'industrie et du commerce. 5, fiche 2, Français, - ch%C3%B4meur
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- travailleur sans-emploi
- personne sans-emploi
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
- Seguridad social y seguro de desempleo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- trabajador desempleado
1, fiche 2, Espagnol, trabajador%20desempleado
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-01-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- out-of-work people
1, fiche 3, Anglais, out%2Dof%2Dwork%20people
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- the unemployed 1, fiche 3, Anglais, the%20unemployed
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chômeurs
1, fiche 3, Français, ch%C3%B4meurs
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- personnes en chômage 1, fiche 3, Français, personnes%20en%20ch%C3%B4mage
correct, nom féminin, pluriel
- personnes sans emploi 1, fiche 3, Français, personnes%20sans%20emploi
correct, nom féminin, pluriel
- personnes sans travail 1, fiche 3, Français, personnes%20sans%20travail
correct, nom féminin, pluriel
- gens au chômage 1, fiche 3, Français, gens%20au%20ch%C3%B4mage
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- chômeur
- personne en chômage
- personne sans emploi
- personne sans travail
- personnes sans-emploi
- personne sans-emploi
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :