TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
chaîne à raclettes [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cutter chain 1, fiche 1, Anglais, cutter%20chain
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cutting chain 1, fiche 1, Anglais, cutting%20chain
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chaîne de dégarnissage
1, fiche 1, Français, cha%C3%AEne%20de%20d%C3%A9garnissage
nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chaîne à raclettes 1, fiche 1, Français, cha%C3%AEne%20%C3%A0%20raclettes
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La dégarnisseuse-cribleuse automatique MATISA [...] est une machine adaptée aux besoins des compagnies [...] Le mécanisme de dégarnissage comprend [...] une chaîne sans fin à raclettes, son mécanisme d'entraînement ainsi que les éléments de guidage de la chaîne. 1, fiche 1, Français, - cha%C3%AEne%20de%20d%C3%A9garnissage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
chaîne de dégarnissage : terme uniformisé par le Canadien National (CN). 2, fiche 1, Français, - cha%C3%AEne%20de%20d%C3%A9garnissage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- scraper chain
1, fiche 2, Anglais, scraper%20chain
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chaîne à raclettes
1, fiche 2, Français, cha%C3%AEne%20%C3%A0%20raclettes
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- transporteur à raclettes 2, fiche 2, Français, transporteur%20%C3%A0%20raclettes
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Transporteur de solides fragmentés constitué par un couloir dans lequel se déplacent des raclettes supportées par une chaîne sans fin. 2, fiche 2, Français, - cha%C3%AEne%20%C3%A0%20raclettes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :