TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

"chair": any of various devices that hold up or support.  2, fiche 1, Anglais, - support%20chair

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Prévoir la fourniture et mise en place des rejets d'eau, chaises de support et de tous les dispositifs d'ouvrage requis pour parfaire l'installation de l'ensemble. [Grand contexte : Pose de fenêtres].  1, fiche 1, Français, - chaise%20de%20support

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme français "chaise de support", qui nous a été soumis au SVP, nous paraît douteux. Comme nous avons flairé l'anglicisme, nous avons proposé le terme anglais "support chair" comme équivalent. Le bon terme français pour décrire cette notion, que nous n'avons pas été en mesure de bien cerner toutefois, est peut-être "pièce d'appui", dont l'emploi est illustré ci-après.  2, fiche 1, Français, - chaise%20de%20support

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le châssis fixe [d'une fenêtre] [...] se compose de deux montants et de deux traverses, celle du bas étant embrevée sur une petite pièce d'appui.  3, fiche 1, Français, - chaise%20de%20support

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol