TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

chaleur d'hydratation [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2001-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Heat (Physics)
  • Chemical Engineering
  • Binders and Mastics (Constr.)
DEF

[The] heat evolved by chemical reactions with water, such as that evolved during the setting and hardening of portland cement.

DEF

The heat evolved or absorbed when water becomes part of a crystalline structure.

Terme(s)-clé(s)
  • heat of setting

Français

Domaine(s)
  • Chaleur (Physique)
  • Génie chimique
  • Liants et mastics (Construction)
DEF

Chaleur engendrée par la prise d'un liant hydraulique.

OBS

L'hydratation désigne deux processus chimiques différents. Le premier correspond à l'insertion d'une ou plusieurs molécules d'eau dans un cristal, sans modification de l'espèce chimique contenue dans le cristal. C'est le cas de la transformation du plâtre (2SO4Ca, 1H2O) en gypse (2SO4Ca, 4H2O), qui constitue la prise du plâtre. Le dégagement de chaleur est assez limité. Le deuxième processus est une vraie réaction, transformant l'espèce chimique qui subit l'hydratation en une autre espèce, et se fait avec un fort dégagement de chaleur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Calor (Física)
  • Ingenieria química
  • Argamasas y masillas (Construcción)
DEF

Aumento de entalpía que acompaña la formación de un hidrato a partir de la forma anhidra de un compuesto y de agua a presión constante.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1994-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Concrete

Français

Domaine(s)
  • Sortes de béton
CONT

Ce type de matériau présente certainement une moindre chaleur d'hydratation, ainsi qu'un meilleur maintien de maniabilité, qualités appréciables pour le bétonnage de pièces massives [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :