TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
chalumeau à haute pression [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- high-pressure torch
1, fiche 1, Anglais, high%2Dpressure%20torch
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- high pressure torch 2, fiche 1, Anglais, high%20pressure%20torch
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of torch in which both acetylene and oxygen are delivered to the mixing chamber under pressure. 1, fiche 1, Anglais, - high%2Dpressure%20torch
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
high pressure torch: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - high%2Dpressure%20torch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chalumeau à haute pression
1, fiche 1, Français, chalumeau%20%C3%A0%20haute%20pression
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chalumeau HP 2, fiche 1, Français, chalumeau%20HP
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chalumeau dans lequel la pression du mélange dans la buse est inférieure à la pression d'admission des deux gaz. 3, fiche 1, Français, - chalumeau%20%C3%A0%20haute%20pression
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chalumeau à haute pression; chalumeau HP : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - chalumeau%20%C3%A0%20haute%20pression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Metal Joining)
- Gas Welding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- medium-pressure blowpipe 1, fiche 2, Anglais, medium%2Dpressure%20blowpipe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
medium-pressure [blowpipe] types require that the acetylene be supplied at pressures from 1 to 15 lb. per sq. inch. 1, fiche 2, Anglais, - medium%2Dpressure%20blowpipe
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement pour l'assemblage des métaux
- Soudage au gaz
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chalumeau à haute pression 1, fiche 2, Français, chalumeau%20%C3%A0%20haute%20pression
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
les -- sont (...) destinés à utiliser l'oxygène et l'acétylène sous la même pression (300 à 700 gr.). 1, fiche 2, Français, - chalumeau%20%C3%A0%20haute%20pression
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Metal Joining)
- Gas Welding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- medium-pressure torch 1, fiche 3, Anglais, medium%2Dpressure%20torch
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
in the --, the gases are mixed in a gas mixer. 1, fiche 3, Anglais, - medium%2Dpressure%20torch
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement pour l'assemblage des métaux
- Soudage au gaz
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chalumeau à haute pression 1, fiche 3, Français, chalumeau%20%C3%A0%20haute%20pression
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[dans les --] les deux courants de gaz se rejoignent au moyen d'un dispositif à passage très étroit (...) appelé diffuseur. 1, fiche 3, Français, - chalumeau%20%C3%A0%20haute%20pression
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :