TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
chambre de sédimentation [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Gasoline Motors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sediment chamber
1, fiche 1, Anglais, sediment%20chamber
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sediment space 1, fiche 1, Anglais, sediment%20space
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sediment chamber; sediment space: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - sediment%20chamber
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Moteurs à essence
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chambre de sédimentation
1, fiche 1, Français, chambre%20de%20s%C3%A9dimentation
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chambre de sédimentation : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - chambre%20de%20s%C3%A9dimentation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Pollution
- Environmental Studies and Analyses
- Wastewater Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gravity settling chamber
1, fiche 2, Anglais, gravity%20settling%20chamber
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- settling chamber 2, fiche 2, Anglais, settling%20chamber
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A gravity settling chamber is a chamber large enough so that the gas velocity is reduced sufficiently to permit dust or droplets to settle out 1, fiche 2, Anglais, - gravity%20settling%20chamber
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
There are various mechanical collection devices that depend on the fact that particles are heavier than gas molecules ... particles will settle faster ... in a settling chamber. 3, fiche 2, Anglais, - gravity%20settling%20chamber
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Études et analyses environnementales
- Traitement des eaux usées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chambre de dépôt
1, fiche 2, Français, chambre%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chambre de sédimentation 2, fiche 2, Français, chambre%20de%20s%C3%A9dimentation
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La chambre de sédimentation est le plus simple des appareils utilisés pour recueillir les particules [...] C'est un compartiment dans lequel la vitesse du gaz est réduite pour permettre la sédimentation 2, fiche 2, Français, - chambre%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les fumées chargées de cendres passent lentement dans des chambres de dépôt où elles abandonnent leurs particules solides par pesanteur. 1, fiche 2, Français, - chambre%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cámara de sedimentación
1, fiche 2, Espagnol, c%C3%A1mara%20de%20sedimentaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- cámara de precipitación 1, fiche 2, Espagnol, c%C3%A1mara%20de%20precipitaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-02-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Gas and Oil Heating
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sediment chamber 1, fiche 3, Anglais, sediment%20chamber
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chauffage au gaz et au mazout
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chambre de sédimentation
1, fiche 3, Français, chambre%20de%20s%C3%A9dimentation
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Équivalent proposé par Gaz métropolitain. 1, fiche 3, Français, - chambre%20de%20s%C3%A9dimentation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :